1 00:03:16,199 --> 00:03:18,500 Poshtë! 2 00:04:28,625 --> 00:04:30,591 si ja kaloni? 3 00:04:30,626 --> 00:04:35,427 Hej, kujdes, Axel. ne do të jemi duke e quajtur topa zjarri të vjetër pas kësaj nate. 4 00:04:35,462 --> 00:04:37,728 - E ndyrë A. - Jo keq. 5 00:04:39,729 --> 00:04:41,730 Hej, Stevi, tani që do të shkosh në ushtri, 6 00:04:41,765 --> 00:04:43,730 si thua te japesh 20 dollarët e mia kthehen? 7 00:04:52,634 --> 00:04:54,934 - Kaq kohë, Majk. -Kujdes, Majk. 8 00:04:54,969 --> 00:04:56,900 Do të shihemi, djema. 9 00:04:56,935 --> 00:04:59,801 - Fredi! - Përshëndetje, Majk. Bëhu mirë. 10 00:04:59,836 --> 00:05:03,002 - A keni dëgjuar për romakun e lumtur? - Po. 11 00:05:03,037 --> 00:05:05,738 - Ai ishte "i gëzuar që e hëngri". - Hajde. Le të shkojmë, të shkojmë. 12 00:05:05,773 --> 00:05:07,939 - Ku është Stan? Hej, Stan! - Nuk e di. 13 00:05:07,974 --> 00:05:09,940 - Shihemi më vonë. -Kujdes. 14 00:05:09,975 --> 00:05:12,006 Nik! Na shkruani. 15 00:05:12,041 --> 00:05:14,041 - Kujdesu për veten, në rregull? - Mirupafshim. 16 00:05:14,076 --> 00:05:16,407 - Kaq kohë. - Merre qetë, Majk. 17 00:05:16,442 --> 00:05:19,743 - Mos u qëll nga gomari, mirë? fat të mirë. - Mirë, nuk do. 18 00:05:19,778 --> 00:05:23,162 Hej! Thuaj, Majk, kujdesu për veten. Ju uroj fat. 19 00:05:23,197 --> 00:05:26,546 - Vrit disa edhe për mua. - Unë do. Qëndroni larg telasheve. 20 00:05:26,581 --> 00:05:28,547 Hej, vrasës i vogël. 21 00:05:28,582 --> 00:05:31,047 Stevie! Hej! 22 00:05:33,148 --> 00:05:35,849 Hej, Axel, atje është Stan. Stanli! 23 00:05:35,884 --> 00:05:38,550 - Stanley, budalla. - Hej, Stan! 24 00:05:38,585 --> 00:05:42,016 Stan, nuk ka dobi! 25 00:05:42,051 --> 00:05:44,352 Hajde, Stosh. Ti je e bukur tani. 26 00:05:44,387 --> 00:05:46,520 Ti je akoma një bastard i shëmtuar, Stan! 27 00:05:46,555 --> 00:05:48,654 Ju uroj fat në ushtri, burrë. 28 00:05:48,689 --> 00:05:50,622 Merr Stanley, Axel. 29 00:05:50,657 --> 00:05:52,555 Hajde. Hajde. 30 00:05:53,656 --> 00:05:56,657 Dil dreqin nga këtu. 31 00:05:56,692 --> 00:05:59,658 Hajde, Stan. Le të shkojmë. 32 00:06:01,158 --> 00:06:05,060 Shumë i pjekur. Shumë i pjekur, individ i përshtatur mirë, Stosh. 33 00:06:05,095 --> 00:06:07,526 - Merre me qetësi. - Ua. 34 00:06:07,561 --> 00:06:11,262 Hej! Shikoni atë! Ua! Çfarë dreqin është kjo? 35 00:06:11,297 --> 00:06:13,263 Ku? Oh, po. 36 00:06:14,663 --> 00:06:18,464 mut i shenjtë. E dini çfarë është kjo? Ata janë qen dielli. 37 00:06:18,499 --> 00:06:19,530 Çfarë do të thotë? 38 00:06:19,565 --> 00:06:23,416 Një bekim për gjahtarin e dërguar nga ujku i madh fëmijëve të tij. 39 00:06:23,451 --> 00:06:27,268 - Për çfarë dreqin po flisni? - Është një gjë e vjetër indiane. 40 00:06:27,303 --> 00:06:29,834 Ti je plot mut. 41 00:06:29,869 --> 00:06:33,170 Stanley, a do të të bëj të keqen për diçka të tillë? 42 00:06:33,205 --> 00:06:35,135 Ti e di, Majk, 43 00:06:35,170 --> 00:06:38,072 ka raste kur askush përveç një mjeku mund të të kuptojë. 44 00:06:38,107 --> 00:06:40,037 Ky është një ogur, e dini këtë? 45 00:06:40,072 --> 00:06:43,423 Mund të kemi një të shkëlqyer udhëtim i ndyrë gjuetie sonte. 46 00:06:43,458 --> 00:06:46,775 Majk, nuk e di ku ju i vini të gjitha këto. 47 00:06:46,810 --> 00:06:49,040 Hej, prit një minutë. 48 00:06:49,075 --> 00:06:52,377 Çfarë? A po mendoni për do të shkosh për gjueti dreri sonte? 49 00:06:52,412 --> 00:06:55,643 Jo sonte. Unë do të martohem sonte. 50 00:06:55,678 --> 00:06:58,079 - Ju djema të ndyrë do të shkonit për të gjuajtur dreri. - Hej, hej. 51 00:06:58,114 --> 00:07:00,480 Fillimisht ju nxjerrim ligjërisht. Të fus në shtrat me Anxhelin. 52 00:07:00,515 --> 00:07:02,445 Hej, fëmijë. 53 00:07:02,480 --> 00:07:04,481 Ju djema jeni të çmendur. E dini këtë? 54 00:07:04,516 --> 00:07:06,447 - Djalë, të gjithë je i çmendur. - Jeta ka mbaruar. 55 00:07:06,482 --> 00:07:09,483 Po, e drejtë. Ti po martohesh. Ne jemi të çmendur. 56 00:07:09,518 --> 00:07:12,349 Është në rregull. Hej, është në rregull. 57 00:07:12,384 --> 00:07:15,985 Ne do të jemi të drejtë me ju, të gjithë ne, apo jo? E drejtë? a kam të drejtë? 58 00:07:16,020 --> 00:07:18,453 - E drejta. - Të ndyrë, burrë. 59 00:07:18,488 --> 00:07:20,852 Hajde. Ejani, ju djema. 60 00:07:20,887 --> 00:07:23,653 - Unë jam duke blerë raundin e parë këtë mëngjes. - Hej, Steven! 61 00:07:23,688 --> 00:07:27,089 Çdo ndihmë që mund t'ju duhet sonte, thjesht mos ngurroni të më telefononi. 62 00:07:27,124 --> 00:07:30,590 Hej, Stanley, ndonjëherë sensi juaj i humorit nuk është qesharak. 63 00:07:30,625 --> 00:07:33,091 - Eja, Steven. - Gishtat e gatshëm. 64 00:07:33,126 --> 00:07:35,109 Buzët shtesë. 65 00:07:35,144 --> 00:07:37,058 I ndyrë, njeri. 66 00:07:37,093 --> 00:07:40,294 - Hej, ti je një poet i rregullt, Axel. - Nuk mund të pajtohesha më me ty. 67 00:07:40,329 --> 00:07:42,295 - Hipni në makinë. - Hajde. Hajde. 68 00:07:47,596 --> 00:07:49,497 Unë bëj. 69 00:07:51,598 --> 00:07:53,499 Unë bëj. 70 00:07:56,100 --> 00:07:58,000 Unë bëj. 71 00:08:09,304 --> 00:08:12,205 Oh, Zoti im. 72 00:08:23,809 --> 00:08:26,810 Unë ende nuk e besoj këtë. 73 00:08:26,845 --> 00:08:29,777 Djali im me një vajzë të çuditshme. 74 00:08:29,812 --> 00:08:34,413 Dhe jo aq i hollë, nëse e kuptoni kuptimi im. Jo një vajzë kaq e hollë. 75 00:08:34,448 --> 00:08:38,815 Gjëja tjetër që dini, ai shkon në Vietnam. 76 00:08:41,416 --> 00:08:44,382 Nuk e kuptoj, baba. 77 00:08:44,417 --> 00:08:50,019 e kuptoj asgjë më. Asgjë! 78 00:08:52,820 --> 00:08:54,420 Pse? 79 00:08:58,422 --> 00:09:03,224 Mund të shpjegoni? A mund të shpjegojë dikush? 80 00:09:30,533 --> 00:09:33,134 - Kaloje nga brenda. - Oh-oh, nuk do ta bëje kurrë. 81 00:09:33,169 --> 00:09:34,800 Mbylle gojën. 82 00:09:34,835 --> 00:09:37,336 - Është Kedi yt kundër kamionit tim. - A është sot dita jote me fat? 83 00:09:37,371 --> 00:09:39,337 Nuk ia del dot. 84 00:09:55,843 --> 00:09:58,844 Hej, hej, Axel, i detyrohesh atij një dritare. 85 00:09:58,879 --> 00:10:01,810 Majk! Majk! Hej, Majk i fuqishëm! 86 00:10:01,845 --> 00:10:03,895 - Oh, Axel. - Ja ku e ke kthyer kamionin. 87 00:10:03,930 --> 00:10:06,188 Oh, dreqin, shpresoj ai nuk ka thyer një bosht. 88 00:10:06,223 --> 00:10:08,412 Unë nuk do të dëshiroja për të përfituar nga ju. 89 00:10:08,447 --> 00:10:10,648 Është një goditje milion-për-një kundër një gjëje të sigurt. 90 00:10:10,683 --> 00:10:12,849 - Nuk ka gjë të tillë si një gjë e sigurt. - Po. 91 00:10:12,884 --> 00:10:14,814 E patë këtë? 92 00:10:14,849 --> 00:10:18,851 - Hej, Bum! - Hej, si je? 93 00:10:19,551 --> 00:10:21,517 Mos i merrni paratë askujt! 94 00:10:21,552 --> 00:10:25,553 - Mos ma merr paratë. Merrni paratë e tij. - Vendosini ato. 95 00:10:26,954 --> 00:10:29,555 - Kessler dhe një Rolling Rock. - Kessler dhe një Rolling Rock. 96 00:10:29,590 --> 00:10:32,321 Jepini atij një të shkurtër. 97 00:10:32,356 --> 00:10:34,656 Dhe jepi miqtë e mi këtu poshtë pershendetjet e mia te ngrohta. 98 00:10:34,691 --> 00:10:37,157 - Gjon! - Aaah! 99 00:10:41,559 --> 00:10:46,461 Hej, kam marrë njëqind dollarë thotë Shqiponjat Asnjëherë mos i kaloni 50 në pjesën tjetër. 100 00:10:46,496 --> 00:10:48,927 Dhe Steelers fitojnë me çfarë? njëzet. 101 00:10:48,962 --> 00:10:52,963 Unë kam një shtesë 20 thotë qendërmbrojtësi i Eagles vesh një fustan! 102 00:10:55,364 --> 00:10:58,365 Hiqini paratë tuaja nga bari. Pijet janë në shtëpi! 103 00:11:20,873 --> 00:11:23,774 - Oh, a u lagu krejt? - Jo, nuk e di. 104 00:11:33,878 --> 00:11:36,279 Hajde, Amy! 105 00:11:40,380 --> 00:11:42,281 Hajde! 106 00:11:44,582 --> 00:11:48,483 Uh, Joe, ndoshta mund ta përdorim disa flamuj të tjerë. 107 00:11:52,084 --> 00:11:54,050 - A është në rregull? - Uh... 108 00:11:54,085 --> 00:11:56,586 - Më lart, do të thosha, nuk do të thoshit kështu? - Lart! 109 00:11:56,621 --> 00:12:00,052 Jo, jo, jo, poshtë. 110 00:12:00,087 --> 00:12:02,988 Oh, sa torte e bukur. Këtu. 111 00:12:06,690 --> 00:12:08,590 Ju keni fituar një pije. 112 00:12:11,691 --> 00:12:14,292 Keni një tortë të bukur. 113 00:12:14,327 --> 00:12:16,258 Hej! 114 00:12:16,293 --> 00:12:18,494 Nuk te kam harruar. 115 00:12:18,529 --> 00:12:20,494 Unë kam një edhe për ju. 116 00:12:46,804 --> 00:12:50,205 Shko në... ferr. 117 00:12:52,306 --> 00:12:56,307 Unë do të jap çdo makinë në qytet një gomë e shfryrë. 118 00:12:56,407 --> 00:12:59,408 - Çdo dreq. - Oh, babi. 119 00:12:59,443 --> 00:13:01,309 Unë do ta bëj! 120 00:13:03,210 --> 00:13:07,211 Po, dua të them çfarë them unë, vajzë. 121 00:13:07,246 --> 00:13:09,177 Shh. po. Hajde. 122 00:13:09,212 --> 00:13:13,013 - Rreth e rrotull... si det. - Oh, Zoti im. 123 00:13:13,048 --> 00:13:15,814 Oqeani i gomave të shpuara. 124 00:13:17,015 --> 00:13:19,016 - E dreq... kurvë. - Jo! 125 00:13:20,216 --> 00:13:22,117 Të gjitha kurvat. 126 00:13:24,618 --> 00:13:26,583 - I urrej. - Babi. 127 00:13:26,618 --> 00:13:30,220 - Babi! Babi, jo, jam unë! - Kurva të ndyra! 128 00:13:30,255 --> 00:13:34,221 Jepini të gjitha gomat e shpuara. 129 00:14:05,532 --> 00:14:09,299 “Ti je shumë i mirë të jetë e vërtetë" 130 00:14:09,334 --> 00:14:13,935 Kjo është e mrekullueshme. Tani do të të pi duhan bythën. 131 00:14:13,970 --> 00:14:17,104 "Ashtu si parajsa për të prekur" 132 00:14:17,139 --> 00:14:20,203 "Dua te te mbaj kaq shume" 133 00:14:20,238 --> 00:14:25,339 "Më në fund dashuria ka ardhur" 134 00:14:25,374 --> 00:14:27,805 "Dhe falënderoj Zotin që jam gjallë" 135 00:14:27,840 --> 00:14:31,141 - "Ti je shumë i mirë për të qenë i vërtetë" - Është gjuajtja ime, apo jo? 136 00:14:31,176 --> 00:14:33,559 - "Nuk më merr dot sytë" - Hajde, Xhon. 137 00:14:33,594 --> 00:14:35,943 - "Larg nga ti" - Fshini tavolinat. 138 00:14:35,978 --> 00:14:39,945 Kjo është ajo. Kjo është me të vërtetë. 139 00:14:40,045 --> 00:14:42,645 dua të them, 140 00:14:42,680 --> 00:14:45,246 ja ku po shkoj. 141 00:14:51,949 --> 00:14:55,750 Nuk ka kuptim duke u qetësuar shumë, mik. 142 00:14:55,785 --> 00:14:58,451 - "Me trego qe eshte e vertete" - Hajde. 143 00:14:58,486 --> 00:15:01,770 “Ti je shumë i mirë të jetë e vërtetë" 144 00:15:01,805 --> 00:15:05,054 "Nuk mund t'i heq sytë nga ju" 145 00:15:06,454 --> 00:15:10,255 “Ba-da, da-da Da-da, ba-ba-ba" 146 00:15:10,290 --> 00:15:14,074 “Ba-da, ba-da Ba-ba, da-da-da" 147 00:15:14,109 --> 00:15:17,858 “Ba-da, da-da Da-da, ba-ba-ba" 148 00:15:17,893 --> 00:15:21,860 "Ba-da, ba-da, da" 149 00:15:21,960 --> 00:15:25,026 "Unë të dua, fëmijë" 150 00:15:25,061 --> 00:15:26,926 "Dhe nëse është në rregull" 151 00:15:26,961 --> 00:15:30,763 "Kam nevoje per ty, zemer për të ngrohur natën e vetmuar" 152 00:15:30,798 --> 00:15:33,229 "Unë të dua, fëmijë" 153 00:15:33,264 --> 00:15:37,265 "Beso tek unë kur të them" 154 00:15:37,365 --> 00:15:40,331 "Oh, bebe e bukur" 155 00:15:40,366 --> 00:15:43,768 “Mos më ulni, lutem Oh, bebe e bukur" 156 00:15:43,803 --> 00:15:45,733 "Tani qe te gjeta qendro" 157 00:15:45,768 --> 00:15:51,670 "Dhe më lër të të dua, zemër me ler te te dua" 158 00:15:51,705 --> 00:15:54,471 - Ti peder. - "Ti je shume i mire" 159 00:15:54,506 --> 00:15:57,437 - "Për të qenë e vërtetë" - Buma! 160 00:15:57,472 --> 00:16:00,373 "Nuk mund t'i heq sytë nga ju" 161 00:16:00,408 --> 00:16:02,441 "Ti-" 162 00:16:02,476 --> 00:16:04,440 Hej! 163 00:16:04,475 --> 00:16:08,076 - "Dua te te mbaj kaq shume" - Jezusi. 164 00:16:14,979 --> 00:16:16,944 Jezu Krishti! 165 00:16:16,979 --> 00:16:20,530 Për t'ia bërë këtë nënës tënde... 166 00:16:20,565 --> 00:16:24,047 që lutet për ty gjithë jetën. 167 00:16:24,082 --> 00:16:26,548 A është zemra jote kaq mizore, kaq pa ndjenja? 168 00:16:26,583 --> 00:16:29,784 Ti martohesh me këtë vajzë. Ti e le me mua. 169 00:16:29,819 --> 00:16:32,985 Dhe ju shkoni me këto budallenj në Vietnam! 170 00:16:33,020 --> 00:16:35,151 - Oh. Oh. - marrëzi. 171 00:16:35,186 --> 00:16:37,352 "Dhe nëse është në rregull" 172 00:16:37,387 --> 00:16:40,588 Një fluturim! Është një fluturim lart! 173 00:16:40,623 --> 00:16:44,589 Kur të kthehem në shtëpi - Një fluturim. 174 00:16:44,624 --> 00:16:46,490 Unë e dua Angela. 175 00:16:48,291 --> 00:16:50,191 Dhe ajo më do mua. 176 00:16:53,593 --> 00:16:56,259 Vish një shall sot! 177 00:16:56,294 --> 00:17:00,045 Ju nuk mbani një shall me një smoking. 178 00:17:00,080 --> 00:17:03,796 Unë nuk do të vesh një shall me një smoking. 179 00:17:55,215 --> 00:17:58,216 - Po përpiqesh të dukesh si princ? - Çfarë do të thotë "përpjekje"? 180 00:17:59,916 --> 00:18:02,367 Duhet ta kishe bërë këtë shumë kohë më parë. 181 00:18:02,402 --> 00:18:04,783 - Në këtë mënyrë, do të ishte vendosur. - E di. 182 00:18:04,818 --> 00:18:08,119 - Atëherë pse nuk e bëre? -Sepse kam harruar. 183 00:18:10,520 --> 00:18:14,987 Oh, njeri. 184 00:18:15,022 --> 00:18:17,888 Steven po martohet në disa orë. 185 00:18:17,923 --> 00:18:21,224 Ne po flasim për gjueti hera e fundit para ushtrisë. 186 00:18:21,259 --> 00:18:25,926 E gjithë kjo, është çmenduri. 187 00:18:25,961 --> 00:18:28,492 Unë do t'ju them një gjë. 188 00:18:28,527 --> 00:18:31,328 Nëse do ta zbuloja jetën time duhej të përfundonte në male, 189 00:18:31,363 --> 00:18:33,293 Do të isha në rregull. 190 00:18:33,328 --> 00:18:35,611 Por duhet të jetë në mendjen tuaj. 191 00:18:35,612 --> 00:18:37,578 Çfarë? 192 00:18:38,579 --> 00:18:40,579 Një e shtënë? 193 00:18:42,380 --> 00:18:44,846 Dy është pidhi. 194 00:18:44,881 --> 00:18:47,147 Nuk mendoj për një goditje aq më shumë, Majk. 195 00:18:47,182 --> 00:18:49,883 Ju duhet të mendoni për një goditje. Një e shtënë është ajo për të cilën bëhet fjalë. 196 00:18:49,918 --> 00:18:51,848 Duhet marrë një dre me një të shtënë. 197 00:18:51,883 --> 00:18:54,884 Unë përpiqem t'u them njerëzve këtë. Ata nuk dëgjojnë. 198 00:18:59,786 --> 00:19:02,287 - A mendoni vërtet për Vietnamin? - Po. 199 00:19:04,688 --> 00:19:06,654 nuk e di. Unë mendoj. 200 00:19:06,689 --> 00:19:10,290 Unë jam duke menduar për drerët. Duke shkuar në Nam. 201 00:19:10,325 --> 00:19:13,756 Më pëlqejnë pemët, e dini? 202 00:19:13,791 --> 00:19:17,793 Më pëlqen mënyra se si pemët janë në male, te gjitha te ndryshmet... 203 00:19:21,094 --> 00:19:23,095 Mënyra se si janë pemët. 204 00:19:25,495 --> 00:19:27,796 Unë tingëlloj si ca budalla, apo jo? 205 00:19:29,497 --> 00:19:33,063 Do të të them, Nick, ti je i vetmi djalë Unë shkoj për të gjuajtur me, e dini? 206 00:19:33,098 --> 00:19:36,299 Më pëlqen një djalë me lëvizje dhe shpejtësi të shpejtë. Unë nuk do të gjuaj pa bythëra. 207 00:19:36,334 --> 00:19:38,600 - Epo, kush është gomari? - Kush është gomar? 208 00:19:38,635 --> 00:19:41,218 Kush mendoni se është budalla? 209 00:19:41,253 --> 00:19:43,767 Ata janë të gjithë një bandë budallenjsh. 210 00:19:43,802 --> 00:19:47,803 Domethënë, i dua. Ata janë djem të mrekullueshëm, por pa ty do të gjuaja vetëm. 211 00:19:48,103 --> 00:19:51,705 - Seriozisht, këtë do të bëja. - Epo, ti je i ndyrë. 212 00:19:51,740 --> 00:19:55,706 Ti e di këtë, Majk. Ti je një maniak, freak kontrolli. 213 00:19:55,806 --> 00:19:57,707 Nuk më pëlqen asnjë surprizë. 214 00:20:01,308 --> 00:20:04,509 - Nuk do të hapet gjë dreq. - Epo, jepi një goditje. 215 00:20:04,544 --> 00:20:06,710 Hej, burrë, hej, hej, jo ashtu. Jo... 216 00:20:06,745 --> 00:20:09,376 Këtu, këtu, këtu. 217 00:20:09,411 --> 00:20:11,612 - E sheh atë? - E ndyrë A. 218 00:20:13,913 --> 00:20:16,579 Irreale. 219 00:20:16,614 --> 00:20:21,215 Axel, tani e di pse nuk je ende goditje për Steelers. 220 00:20:21,250 --> 00:20:23,933 E dini, unë e dua makinën e Majk. 221 00:20:23,968 --> 00:20:26,582 Po, disa makina, ato thjesht ulen. 222 00:20:26,617 --> 00:20:30,319 Ju kurrë nuk e dini me një makinë të tillë ku dreqin do të të çojë. 223 00:20:30,354 --> 00:20:33,920 Po. Më bën të ndihem i sigurt. 224 00:20:37,821 --> 00:20:39,787 Oh, çfarë po bën? 225 00:20:39,822 --> 00:20:43,824 Axel-i gunga Mike's Coupe de Ville. 226 00:20:46,224 --> 00:20:50,126 - Axel, largohu që andej. - Le të marrim karafilat. 227 00:20:50,161 --> 00:20:53,392 Ngrihuni. Ngrihuni. Çfarë po bën? 228 00:20:53,427 --> 00:20:56,993 Hajde. Uluni. O Zot, ti je e pamundur. 229 00:20:57,028 --> 00:21:00,530 - Ja, vish këtë, duhet ta veshësh atë. - Smoking i shijshëm. 230 00:21:00,565 --> 00:21:03,496 Smoking është mbërthyer një milion herë. 231 00:21:03,531 --> 00:21:06,897 - Ku e morët këtë gjë? Nuk është qesharake. 232 00:21:06,932 --> 00:21:10,333 - Unë jam e bukur, apo jo? Unë jam e bukur. - Jo, nuk je. 233 00:21:10,368 --> 00:21:12,234 - Gjithçka gati. - Faleminderit, Amy. 234 00:21:20,337 --> 00:21:23,203 Nuk mundesh as ulu, Axel. Oh! 235 00:21:23,238 --> 00:21:26,939 - Axel, hajde. Uluni. - E bukur. 236 00:21:32,241 --> 00:21:35,442 Linda, çfarë është puna? Unë do të të merrja. 237 00:21:35,477 --> 00:21:37,508 Përshëndetje. 238 00:21:37,543 --> 00:21:39,944 - Çfarë është puna? - Më goditi. 239 00:21:42,044 --> 00:21:46,946 Hej, eja këtu, eja këtu. Dua te te pyes dicka. 240 00:21:46,981 --> 00:21:48,912 Hej, prit një minutë, dreqin. 241 00:21:48,947 --> 00:21:51,413 Ti nuk largohesh nga unë. Çfarë është ajo në fytyrën tuaj? 242 00:21:51,448 --> 00:21:55,849 Nicky, ti dhe Michael, ju do të largoheni për disa ditë. 243 00:21:55,884 --> 00:21:59,151 thjesht po pyesja veten nëse mund ta përdor këtë vend për të qëndruar. 244 00:21:59,186 --> 00:22:03,117 - Oh, sigurisht. - Do të doja t'ju paguaja të dyve. 245 00:22:03,152 --> 00:22:06,053 - Dhe une po mendoja... - Për çfarë po flisni? 246 00:22:10,555 --> 00:22:13,021 Do të doja të të paguaja, Nick. 247 00:22:13,056 --> 00:22:17,607 Hej, Koçatka, jam unë me të cilën po flet. 248 00:22:17,642 --> 00:22:22,159 E dini, për sa kohë me njihni mua? 249 00:22:22,194 --> 00:22:24,325 Çfarë? 250 00:22:24,360 --> 00:22:26,360 nuk e di. 251 00:24:21,802 --> 00:24:24,453 A keni, Steven, një vullnet të lirë dhe një qëllim të fortë ... 252 00:24:24,488 --> 00:24:27,104 për të marrë për vete si grua kjo grua, Angela, 253 00:24:27,139 --> 00:24:28,904 kë sheh para teje? 254 00:24:28,939 --> 00:24:30,070 Unë bëj. 255 00:24:30,105 --> 00:24:35,607 - Nuk ia ke premtuar vetes asnjë nuse tjetër? - Nuk kam. 256 00:24:35,642 --> 00:24:38,325 E ke, Angela, një vullnet të lirë dhe një qëllim të fortë ... 257 00:24:38,360 --> 00:24:41,009 për të marrë për vete si bashkëshort i këtij burri, Steven, 258 00:24:41,044 --> 00:24:42,909 kë sheh para teje? 259 00:24:42,944 --> 00:24:44,275 kam. 260 00:24:44,310 --> 00:24:48,711 - Nuk ia ke premtuar vetes askujt tjetër? - Nuk kam. 261 00:24:51,713 --> 00:24:55,014 E bekuar është mbretëria të Atit dhe të Birit... 262 00:24:55,049 --> 00:24:56,979 dhe të Frymës së Shenjtë, 263 00:24:57,014 --> 00:25:02,016 tani e përherë dhe në shekuj të shekujve. 264 00:25:02,051 --> 00:25:03,651 "Amin" 265 00:26:49,555 --> 00:26:54,406 "Lutjuni, lutuni Zotit" 266 00:26:54,441 --> 00:26:59,200 "Lutjuni, lutuni Zotit" 267 00:26:59,235 --> 00:27:03,960 "Dhe Ai do të ketë mëshirë" 268 00:27:03,995 --> 00:27:05,995 "Në shpirtrat tanë" 269 00:31:09,748 --> 00:31:12,749 Hej, hej, hej! 270 00:31:32,857 --> 00:31:34,822 Oh, hej, çfarë po ndodh? 271 00:31:34,857 --> 00:31:38,058 Për një dollar, ju merrni një revole, një puro... 272 00:31:38,093 --> 00:31:41,260 dhe një valle me nusen e bukur. 273 00:31:41,295 --> 00:31:43,160 I ndyrë A. 274 00:31:44,261 --> 00:31:46,161 Dhe ju jeni në rrugën tuaj. 275 00:31:56,265 --> 00:31:59,666 Bëje atë. Hajde. Bëje atë. 276 00:32:27,276 --> 00:32:30,077 Uu! 277 00:32:59,688 --> 00:33:01,588 Mund të kem vëmendjen tuaj, ju lutem, zonja dhe zotërinj? 278 00:33:01,623 --> 00:33:05,490 Hesht, të lutem, të lutem. 279 00:33:10,592 --> 00:33:13,993 Kjo është vërtet e mrekullueshme. faleminderit. Mund të kem vëmendjen tuaj, ju lutem? 280 00:33:14,028 --> 00:33:16,094 Unë kam një shumë, njoftim shumë i rëndësishëm. 281 00:33:16,129 --> 00:33:19,860 Kushdo që zotëron... 282 00:33:19,895 --> 00:33:23,796 Kushdo që zotëron një Chevy Impala të bardhë, ju lutem do ta zhvendosni? 283 00:33:23,831 --> 00:33:26,698 Po bllokon rrugën. 284 00:33:29,499 --> 00:33:32,400 Kushdo që zotëron një Chevy Impala e bardhë, 285 00:33:34,500 --> 00:33:36,401 po bllokon rrugën. 286 00:33:37,501 --> 00:33:39,402 Një Chevy Impala e bardhë. 287 00:33:45,804 --> 00:33:48,455 Zonja dhe zotërinj, zonja dhe zotërinj, 288 00:33:48,490 --> 00:33:51,098 Angela dhe Steven dua t'ju mirëpres... 289 00:33:51,133 --> 00:33:53,707 dhe për t'ju prezantuar në festën e tyre të nusërisë, 290 00:33:53,742 --> 00:33:56,173 dhe sidomos për Michael dhe Nick, 291 00:33:56,208 --> 00:33:59,109 të cilët po shkojnë edhe në Vietnam me Steven... 292 00:33:59,144 --> 00:34:02,710 për t'i shërbyer me krenari vendit të tyre. 293 00:34:52,628 --> 00:34:56,229 "Ti je shumë i mirë për të qenë i vërtetë" 294 00:34:56,264 --> 00:34:59,831 "Nuk mund t'i heq sytë nga ju" 295 00:34:59,866 --> 00:35:01,832 A do të kërcesh me mua? 296 00:35:04,533 --> 00:35:08,734 E hëna, dita e së hënës. Po, e hënë, e hënë. 297 00:35:08,769 --> 00:35:12,936 Ti je kaq e ëmbël. Faleminderit që jeni shërbëtorja ime e nderit. 298 00:35:18,138 --> 00:35:20,138 Vallëzoni, kërceni. 299 00:35:20,173 --> 00:35:22,104 Ju dëshironi që unë të ... 300 00:35:22,139 --> 00:35:26,140 I acaruar, do që unë të kërcej? Dëshironi që unë të kërcej? Hej, Nicky! 301 00:35:26,441 --> 00:35:32,343 Michael, Michael! 302 00:35:35,544 --> 00:35:37,510 Oh, Zoti im. 303 00:35:37,545 --> 00:35:39,545 - Hej, si keni qenë? - Më falni. 304 00:35:40,646 --> 00:35:42,611 Hej, Nick, Nick, ju e dini, ju e dini, 305 00:35:42,646 --> 00:35:44,647 ti e di që do të shkoja me ju djema... 306 00:35:44,682 --> 00:35:47,248 nëse, nëse, nëse nuk do të ishte për gjunjët e mi. 307 00:35:47,283 --> 00:35:49,749 E dini këtë? 308 00:35:49,784 --> 00:35:51,750 Prisni. 309 00:35:59,953 --> 00:36:03,954 “Të dua, zemër Dhe nëse është në rregull" 310 00:36:03,989 --> 00:36:07,955 "Kam nevoje per ty, zemer për të ngrohur netët e vetmuara" 311 00:36:07,990 --> 00:36:11,224 "Oh, të dua, fëmijë" 312 00:36:11,259 --> 00:36:14,458 "Beso tek unë kur të them" 313 00:36:14,558 --> 00:36:17,324 "Oh, bebe e bukur" 314 00:36:17,359 --> 00:36:21,260 “Mos më ulni, lutem Oh, bebe e bukur" 315 00:36:21,295 --> 00:36:23,778 "Tani qe te gjeta qendro" 316 00:36:23,813 --> 00:36:26,262 "Dhe më lër të të dua, fëmijë" 317 00:36:26,297 --> 00:36:30,128 "Më lër të të dua" 318 00:36:30,163 --> 00:36:33,914 “Ti je shumë i mirë të jetë e vërtetë" 319 00:36:33,949 --> 00:36:37,558 "Nuk mund t'i heq sytë nga ju" 320 00:36:37,593 --> 00:36:41,381 "Ndihesh si parajsa për ta prekur" 321 00:36:41,416 --> 00:36:45,169 "Unë dua të të mbaj shumë" 322 00:36:45,369 --> 00:36:48,835 "Më në fund dashuria ka ardhur" 323 00:36:48,870 --> 00:36:52,271 Unë nuk jam kërcimtari më i madh në botë. 324 00:36:53,372 --> 00:36:55,372 - Ti je mire. - Unë nuk jam. 325 00:36:55,407 --> 00:36:58,974 Jo, ju jeni shumë i dashur. 326 00:37:00,674 --> 00:37:03,640 Ju dëshironi një birrë apo diçka e tillë? 327 00:37:03,675 --> 00:37:07,042 - Dëshiron një birrë apo diçka tjetër? - Mirë. Sigurisht. 328 00:37:07,077 --> 00:37:10,278 - Çfarë lloj birre do të dëshironit? - Çfarë? nuk e di. 329 00:37:10,313 --> 00:37:13,479 - Çfarë lloj birre do të dëshironit? - Nuk më intereson. Çdo lloj. 330 00:37:13,514 --> 00:37:15,945 - Do të të marr një Rolling Rock. - Mirë. 331 00:37:15,980 --> 00:37:19,381 - Kjo është një birrë e mirë, është më e mira përreth. - Hë? Po, në rregull. 332 00:37:19,416 --> 00:37:21,782 - Rolling Rock? - Po. 333 00:37:21,817 --> 00:37:23,748 Kthehu menjëherë. 334 00:37:23,783 --> 00:37:27,384 "Oh, bebe e bukur Mos më ul poshtë, lutem" 335 00:37:27,419 --> 00:37:31,203 "Kam nevoje per ty, zemer për të ngrohur natën e vetmuar" 336 00:37:31,238 --> 00:37:34,987 “Të dua, zemër Beso tek unë kur të them" 337 00:37:37,187 --> 00:37:39,153 Dëshironi të vini? do te te marr... 338 00:37:39,188 --> 00:37:42,389 "Oh, bebe e bukur Mos më ul poshtë, lutem" 339 00:37:42,424 --> 00:37:45,590 "Oh, bebe e bukur Tani që të gjeta, qëndro" 340 00:37:45,625 --> 00:37:49,392 "Dhe më lër të të dua, fëmijë" 341 00:37:49,427 --> 00:37:51,393 "Më lër të të dua" 342 00:37:51,428 --> 00:37:53,358 Hej, Jerry. 343 00:37:53,393 --> 00:37:56,059 - Më fal. - Është në rregull. 344 00:37:56,094 --> 00:37:59,045 Xheri, na jep dy Rolling Rocks... 345 00:37:59,080 --> 00:38:01,788 dhe më jep një Kessler në anën. 346 00:38:01,823 --> 00:38:04,462 është në rregull. Është një martesë, e dini. 347 00:38:04,497 --> 00:38:08,499 Duhet të lësh të shkojë dhe argëtohu dhe gjithçka. 348 00:38:09,999 --> 00:38:12,000 Të pëlqen vërtet shumë Nick, a? 349 00:38:12,035 --> 00:38:14,001 Dikush tjetër për një gjuajtës? 350 00:38:15,001 --> 00:38:17,002 Po. 351 00:38:47,913 --> 00:38:51,179 Aksel! 352 00:38:51,214 --> 00:38:54,115 Më ul poshtë! Çfarë po bën? 353 00:38:54,150 --> 00:38:56,516 Aksel! Ndihmë! 354 00:39:08,220 --> 00:39:12,187 Axel, jo! Axel, më ul poshtë! 355 00:39:12,222 --> 00:39:14,422 - Çfarë po bën? Oh, Axel. - Do të të puth. 356 00:39:14,457 --> 00:39:17,841 Ndalo! Ndalo! Unë do të të godas me thikë. 357 00:39:17,876 --> 00:39:21,225 - Dëshiron të qihesh apo të zihesh? - Aksel! 358 00:39:25,927 --> 00:39:30,428 Mendoj se më pëlqen të kërcej me zonjën, nëse nuk e ke problem. 359 00:39:37,431 --> 00:39:39,932 E njihni prej kohësh? 360 00:39:52,036 --> 00:39:54,937 Kjo është më argëtuese Unë kam pasur në muaj. 361 00:40:05,741 --> 00:40:09,442 E di cfare ai bir kurve po bën? 362 00:40:12,743 --> 00:40:15,244 Ai e ka dorën në bythë të saj! 363 00:40:15,279 --> 00:40:19,246 eshte vetem - Është vetëm... 364 00:40:19,446 --> 00:40:23,147 - Është vetëm një dasmë. - Çfarë do të thuash, "Është vetëm një dasmë"? 365 00:40:23,182 --> 00:40:26,613 Djaloshi- Shiko, ai e bëri përsëri! Ai thjesht e bëri atë! 366 00:40:26,648 --> 00:40:31,050 - Hajde. Më duhet të shkoj të nxjerr armën nga palltoja. - Shko merr armën. Shko merre. 367 00:40:55,659 --> 00:40:58,160 Ua, hë, kush. 368 00:40:58,195 --> 00:41:00,661 Koha jashtë. Koha jashtë! 369 00:41:18,967 --> 00:41:21,033 Më lëndove, ti... 370 00:41:21,068 --> 00:41:23,469 Ti më goditi pikërisht aty. Ajo dhemb. 371 00:41:27,770 --> 00:41:29,671 A është më mirë? 372 00:41:49,778 --> 00:41:51,779 Unë do të shkelmoj në bythën e tij të ndyrë. 373 00:41:53,480 --> 00:41:55,980 - Hej, Stan është i çmendur. - Pse? Çfarë ndodhi? 374 00:41:56,015 --> 00:41:57,981 - Ai Stan është i çmendur. - Çfarë ndodhi? 375 00:41:58,016 --> 00:41:59,947 Është një Beretë e Gjelbër! 376 00:41:59,982 --> 00:42:03,948 - Hej! Uu! - Pa shaka. 377 00:42:03,983 --> 00:42:06,584 Xheri! Xheri, jepi burrit të pijë. 378 00:42:06,619 --> 00:42:10,386 - Hej! - Jepi një pije! 379 00:42:10,421 --> 00:42:12,987 - Zotëri! Zotëri! - Zotëri! 380 00:42:13,022 --> 00:42:14,552 Na zdorovije. 381 00:42:14,587 --> 00:42:16,788 - Na zdorovije. - Na zdorovije. 382 00:42:22,690 --> 00:42:24,656 Mos shkaktoni asnjë lloj i problemit, a? 383 00:42:24,691 --> 00:42:28,492 Jo, dua të flas me burrin. Dua të flas me burrin. Ne po shkojmë atje. 384 00:42:28,527 --> 00:42:30,593 Zotëri, Mike Vronsky. 385 00:42:33,694 --> 00:42:38,596 - Nik. Ky është dhëndri, Steve. - Unë jam njeriu më i mirë. 386 00:42:40,496 --> 00:42:42,462 Ne do të shkojmë në ajër, zotëri. Si është? 387 00:42:42,497 --> 00:42:44,498 - Shpresoj të na dërgojnë atje ku po fluturojnë plumbat. - Ashtu është. 388 00:42:44,533 --> 00:42:47,999 - Lufta është më e keqja, a? - Ashtu është. 389 00:42:48,034 --> 00:42:49,900 qij atë. 390 00:42:51,000 --> 00:42:53,501 - Të dreqin? Çfarë tha ai? - Dreqin. 391 00:42:53,536 --> 00:42:56,467 qij atë. Kështu mendova. 392 00:42:56,502 --> 00:42:59,903 W- Epo, si është atje? 393 00:42:59,938 --> 00:43:03,305 Mund të na thoni ndonjë gjë? 394 00:43:03,340 --> 00:43:05,205 qij atë. 395 00:43:06,406 --> 00:43:09,407 Mirë, dreq. 396 00:43:09,442 --> 00:43:11,408 qij atë. 397 00:43:16,409 --> 00:43:18,710 qij atë. Hej! 398 00:43:18,745 --> 00:43:20,976 Michael, hej. 399 00:43:21,011 --> 00:43:23,412 - Hej. - Dreq kush? 400 00:43:25,212 --> 00:43:27,213 Dreq kush? 401 00:43:28,714 --> 00:43:30,814 - Kush dreqin është ai? - Kush dreqin e di? 402 00:43:30,849 --> 00:43:32,980 Ai duket si një kodër e ndyrë. 403 00:43:33,015 --> 00:43:36,016 Jepi një pije tjetër, Xheri. E njëjta gjë. 404 00:43:36,051 --> 00:43:38,534 Hej! dreqin! 405 00:43:38,569 --> 00:43:41,018 dreqin ju. 406 00:43:43,219 --> 00:43:45,720 Hej! Hej! 407 00:43:57,524 --> 00:44:00,125 Hej! Hej! 408 00:44:10,229 --> 00:44:12,429 Steven. 409 00:44:12,464 --> 00:44:14,630 Hej! Hej! 410 00:44:19,132 --> 00:44:21,533 Hej! Hej! 411 00:44:30,536 --> 00:44:32,437 Oh! 412 00:44:40,239 --> 00:44:43,541 Hej! Hej! 413 00:44:52,644 --> 00:44:54,745 Hej! Hej! 414 00:45:10,450 --> 00:45:13,952 e kuptova! 415 00:45:20,354 --> 00:45:22,255 Do martohesh me mua? 416 00:45:24,155 --> 00:45:26,156 Po. 417 00:45:27,156 --> 00:45:29,157 Ju do të? 418 00:45:29,192 --> 00:45:31,123 Mm-hmm. 419 00:45:31,158 --> 00:45:35,159 Ajo që dua të them është nëse kthehemi nga... 420 00:45:35,194 --> 00:45:37,625 Dua të them, kur të kthehemi. 421 00:45:37,660 --> 00:45:39,626 nuk e di çfarë dreqin dua të them. 422 00:45:39,661 --> 00:45:43,362 Unë mendoj se çfarë ju kalon në mendje ju del nga goja. 423 00:45:43,397 --> 00:45:45,363 Angela dhe Steven, 424 00:45:48,564 --> 00:45:50,530 nëse nuk derdh një pikë, 425 00:45:50,565 --> 00:45:53,566 është fat i mirë për pjesën tjetër të jetës tuaj. 426 00:48:10,415 --> 00:48:13,916 - Hej! - Hej, hej! 427 00:48:13,951 --> 00:48:17,382 Uu! 428 00:48:17,417 --> 00:48:20,018 Mos u shqetësoni çfarë thotë Stan. Vetëm harrojeni atë. 429 00:48:20,053 --> 00:48:22,719 - Ai ka një gojë të madhe të ndyrë. - E drejta. 430 00:48:22,754 --> 00:48:24,737 - Hë? - Kaq mjafton. 431 00:48:24,772 --> 00:48:26,686 - Hej! - Eja këtu. 432 00:48:26,721 --> 00:48:29,622 Nuk e kam bërë kurrë vërtet me Angela, Nicky. 433 00:48:33,523 --> 00:48:35,424 E madhe. Kjo është e mrekullueshme. 434 00:48:37,013 --> 00:48:39,478 Ky është sekreti im i fundit i vërtetë. 435 00:48:39,513 --> 00:48:42,314 Nuk është asgjë. Nuk është asgjë. Thjesht harrojeni. 436 00:48:42,349 --> 00:48:45,216 Angela, Angela! 437 00:48:48,117 --> 00:48:50,082 Oh, Angela. 438 00:48:50,117 --> 00:48:52,083 Çfarë do të bëj kur ajo ka fëmijën? 439 00:48:52,118 --> 00:48:54,119 - Kjo është pjesa e Anxhelës, apo jo? - Ashtu është. 440 00:48:54,154 --> 00:48:56,119 - Vetëm rri lirshëm. - Të rri lirshëm? 441 00:48:56,154 --> 00:48:58,185 Ji i lumtur. 442 00:48:58,220 --> 00:49:01,121 Vazhdoni. Ik nga këtu. Nuk duam të të shohim më. 443 00:49:01,156 --> 00:49:03,022 Shikoni këtë maniak. 444 00:49:04,522 --> 00:49:07,423 Shihemi të hënën në tren. 445 00:49:07,458 --> 00:49:10,990 - Hej. - Drejtoni me kujdes. 446 00:49:11,025 --> 00:49:15,426 - Nuk e dinit këtë për Anxhelin, a? E drejtë? - Oh, kjo është marrëzi. 447 00:49:15,461 --> 00:49:17,827 - Oh, është marrëzi, apo jo? Po? - Është marrëzi. budallallëqe. 448 00:49:17,862 --> 00:49:19,793 - E di që është e vërtetë. - Kjo është marrëzi. 449 00:49:19,828 --> 00:49:21,794 - E di që është e vërtetë. Në rregull? - Je plot budallallëqe. 450 00:49:21,829 --> 00:49:25,030 - Dëshiron të vësh bast? Vendos paratë aty ku është goja. - Po. budallallëqe. 451 00:49:25,065 --> 00:49:27,131 - Shko dreq veten, Stan. - Hë? Shko dreq veten. 452 00:49:27,166 --> 00:49:31,132 - Të dreqin. - Ah, rritu. 453 00:49:31,167 --> 00:49:35,033 Hej! Hej! në rregull! 454 00:49:47,238 --> 00:49:50,739 Michael, Michael, çfarë po bën? 455 00:49:50,774 --> 00:49:54,740 - Majk! Hej, Majk! - Majkëll! 456 00:49:54,941 --> 00:49:58,942 Majkëll, çfarë dreqin po bën? 457 00:49:59,242 --> 00:50:02,408 - Majkëll! - Hej! 458 00:50:02,443 --> 00:50:05,744 Michael, çfarë dreqin po bën? Michael! 459 00:50:05,779 --> 00:50:09,211 - Hej, hej, hej! - Dreq! 460 00:50:09,246 --> 00:50:14,047 Michael, kthehu këtu! Çfarë dreqin po bën? 461 00:50:14,082 --> 00:50:16,165 Majkëll, çfarë dreqin po bën? 462 00:50:16,200 --> 00:50:18,249 - Hej, Majk! - Majkëll, kthehu këtu! 463 00:50:18,284 --> 00:50:20,215 Eja këtu, Michael! 464 00:50:20,250 --> 00:50:22,751 Ti e di që ne të duam! Kthehu këtu! 465 00:50:22,786 --> 00:50:27,552 Hej, Majk! Unë duhet të flas me ju! 466 00:50:36,355 --> 00:50:38,556 Majk! 467 00:50:45,559 --> 00:50:47,459 Hej! 468 00:51:12,268 --> 00:51:14,269 Mut! 469 00:51:16,670 --> 00:51:19,271 Duhet të jem jashtë mendja ime e ndyrë. 470 00:51:19,306 --> 00:51:22,272 Duhet të jem jashtë mendjes. 471 00:51:26,573 --> 00:51:29,475 nuk e di. Gjithçka po shkon kaq shpejt. 472 00:51:29,510 --> 00:51:31,993 Njeri, oh, burrë. 473 00:51:32,028 --> 00:51:34,476 Hej, Nick. 474 00:51:36,477 --> 00:51:38,878 Mendoni se do të kthehemi ndonjëherë? 475 00:51:38,913 --> 00:51:40,879 - Nga Nam? - Po. 476 00:51:44,380 --> 00:51:46,646 A dini diçka? 477 00:51:46,681 --> 00:51:51,983 E gjithë gjëja, është pikërisht këtu. 478 00:51:52,018 --> 00:51:53,948 E dua këtë vend të ndyrë. 479 00:51:53,983 --> 00:51:56,049 - Ti je i çmendur, burrë. - E di që tingëllon çmenduri. 480 00:51:56,084 --> 00:52:00,086 Nëse ndodh diçka, Majk, mos më lini atje. 481 00:52:00,286 --> 00:52:03,687 Duhet - duhet - Vetëm mos më lër. 482 00:52:03,722 --> 00:52:07,088 - Duhet të ma premtosh këtë, Majk. - Hej. 483 00:52:07,123 --> 00:52:10,056 Jo, burrë, ju keni... duhet... 484 00:52:10,091 --> 00:52:12,990 Duhet të premtosh patjetër. 485 00:52:13,025 --> 00:52:15,156 - Hej, Nicky. - Hë? 486 00:52:15,191 --> 00:52:18,892 - E kuptove, shok. - Premtim? 487 00:53:00,707 --> 00:53:03,673 "Bërtit Geronimo, Geronimo" 488 00:53:03,708 --> 00:53:06,909 "Është një mëndafsh dhe kontrolloni tendën tuaj dhe hidhi një sy përreth" 489 00:53:06,944 --> 00:53:10,178 “Ajri është i mbushur me ushtarë i vendosur për betejë në tokë" 490 00:53:10,213 --> 00:53:13,377 “Derisa të bashkohemi me shkopin e engjëjve Vrisni Amazonën e gjatë" 491 00:53:13,412 --> 00:53:17,013 - "Bërtit Geronimo, Geronimo" - Është kënga Screaming Eagles Airborne. 492 00:53:17,048 --> 00:53:20,114 “Është një rrugë e vështirë drejt lavdisë, por ne jemi gati ja ku shkojmë" 493 00:53:20,149 --> 00:53:22,682 - "Bërtit Geronimo" - bythëra që ulërijnë. 494 00:53:22,717 --> 00:53:25,667 - "Geronimo, shiko poshtë" - E ndyrë A. 495 00:53:25,702 --> 00:53:28,582 - "Shiko poshtë" - "Më lër të jem i lirë" 496 00:53:28,617 --> 00:53:32,119 - "Më lër të jem i lirë" - Nuk më kujtohet pjesa tjetër e fjalëve. 497 00:53:32,154 --> 00:53:34,084 "Pra, më lër të jem i lirë" 498 00:53:34,119 --> 00:53:38,821 - "Do te jesh gjithmone i lumtur me mua" -Pulë pule, kini frikë. 499 00:53:53,926 --> 00:53:55,892 Oh, djalë. 500 00:53:55,927 --> 00:53:57,828 I ftohtë. 501 00:54:00,329 --> 00:54:02,795 Tridhjetë e gjashtë birra. 502 00:54:02,830 --> 00:54:06,096 - Uu! Çfarë? - Hajde. 503 00:54:06,131 --> 00:54:08,332 Në rregull, do të vazhdoj, tashmë. 504 00:54:08,367 --> 00:54:10,232 Prit, prit. 505 00:54:14,434 --> 00:54:19,436 Ju pshurroheni ndonjëherë dhe pini një birrë në të njëjtën kohë? 506 00:54:23,037 --> 00:54:25,038 Ua. 507 00:54:27,438 --> 00:54:30,239 Ah, unë mezi pati një shans për ta hequr atë. 508 00:54:30,274 --> 00:54:32,140 Prisni! Hajde! Oh, dreq! 509 00:54:35,741 --> 00:54:37,642 Bastardë! 510 00:54:39,143 --> 00:54:41,043 Djem kurve! 511 00:55:16,756 --> 00:55:19,657 - Ju djema po shkoni në rrugën time? - Hajde. 512 00:55:25,759 --> 00:55:27,660 Dreqin! 513 00:55:30,961 --> 00:55:34,963 Kjo nuk është qesharake! 514 00:55:52,469 --> 00:55:54,470 Nuk ka shaka tani. 515 00:55:56,470 --> 00:55:59,471 Hajde. Rrini përreth. Mos u përqeshni. 516 00:56:00,972 --> 00:56:02,973 Në rregull? Jo dreqin. 517 00:56:31,283 --> 00:56:34,284 - Le të dalësh! Lëreni jashtë! - Jashtë, jashtë. Dilni jashtë. 518 00:56:38,886 --> 00:56:40,851 Kjo nuk është ajo. Patjetër. 519 00:56:40,886 --> 00:56:42,887 - E ndryshuan. - Pa shaka. 520 00:56:42,922 --> 00:56:44,853 Disi e ndryshuan. 521 00:56:44,888 --> 00:56:49,489 - Kështu ndodh çdo vit. - Ti je plot mut, Stanli. 522 00:56:49,524 --> 00:56:52,290 - Kush thua se ishte plot mut? - Je plot mut. 523 00:56:52,325 --> 00:56:55,992 - Ti je gjithmonë plot mut. - Unë jam i uritur. 524 00:56:56,027 --> 00:56:58,858 Hani atë. 525 00:56:58,893 --> 00:57:01,259 Nick, si ka ardhur Nuk të shoh kurrë duke ngrënë? 526 00:57:01,294 --> 00:57:03,960 Më pëlqen të vdes nga uria. Mban frikën. 527 00:57:03,995 --> 00:57:07,396 - Nuk është e natyrshme. Hajde, Xhon. - Hej! Kjo është e imja. 528 00:57:07,431 --> 00:57:10,762 - Vërtet e do kaq keq? - Ke te drejte. 529 00:57:10,797 --> 00:57:15,299 - Hej, më jep një Twinkie, Majk. - Çfarë jeni ju djema, një tufë sakatësh? 530 00:57:22,701 --> 00:57:26,152 - Kjo është mustardë! - Çfarë? 531 00:57:26,187 --> 00:57:29,569 Ai vendosi mustardë në Twink-in e tij... 532 00:57:29,604 --> 00:57:32,455 Ju jeni duke folur si një polic trafiku i mallkuar. 533 00:57:32,490 --> 00:57:35,548 - Oh, dreq... - Hajde. Më jep një birrë, Majk. 534 00:57:35,583 --> 00:57:38,572 - Hajde. Hajde. - Nuk mund t'ju besoj djema. 535 00:57:38,607 --> 00:57:41,208 - Çfarë dreqin po bëj me ty? - Nuk është kjo. 536 00:57:41,243 --> 00:57:43,974 E ndryshuan. Disi e ndryshuan. 537 00:57:44,009 --> 00:57:48,010 - Nuk e gjete dot bythen me dy duar. - E ndyrë A. 538 00:57:48,211 --> 00:57:52,912 Hej, e dini, ne harruam për të bërë dolli Steven dhe Angela. 539 00:57:52,947 --> 00:57:55,113 Steven dhe Angela! 540 00:57:55,148 --> 00:57:59,615 Na zdorovije! 541 00:58:01,715 --> 00:58:05,717 Çfarë? 542 00:58:05,817 --> 00:58:09,283 Mos më bëj të qesh kur kam gjëra në gojë. 543 00:58:09,318 --> 00:58:11,919 Unë nuk mund t'ju çoj askund. Çfarë dreqin po bën? 544 00:58:11,954 --> 00:58:14,285 Merrni duart tuaja nga buka e ndyrë. 545 00:58:14,320 --> 00:58:16,821 Mund t'i vishni, por ju nuk mund t'i çoni askund. 546 00:58:16,856 --> 00:58:18,787 Oh, hajde. Hajde! 547 00:58:18,822 --> 00:58:21,623 Çfarë dreqin po bën? Kjo ishte e imja, ju budallenj. 548 00:58:26,824 --> 00:58:29,725 budallenj të ndyrë. Unë nuk mund të dreqin ... 549 00:58:29,760 --> 00:58:33,192 - Të ndyrë A! - Çfarë dreqin? 550 00:58:33,227 --> 00:58:36,128 E di, Axel, e ke një fjalor i mrekullueshëm. 551 00:58:36,163 --> 00:58:38,946 - E ndyrë A. - Hej, shiko marshin. 552 00:58:38,981 --> 00:58:41,730 Shikoni pushkën. Axel, më jep çantën. 553 00:58:44,431 --> 00:58:46,331 Është ftohtë, a? 554 00:58:47,200 --> 00:58:50,201 Hej, Majk, e ke ndonjë çorape termike shtesë? 555 00:58:56,803 --> 00:59:00,105 Hej, Majk, e ke ndonjë çorape termike shtesë? 556 00:59:01,305 --> 00:59:03,206 Nuk ka rëndësi. I kam marrë. 557 00:59:04,606 --> 00:59:06,607 Ku dreqin i kam çizmet? 558 00:59:09,608 --> 00:59:12,074 A i sheh dikush çizmet e mia? 559 00:59:12,109 --> 00:59:15,510 Dikush më mori çizmet. I bleva të veçanta. 560 00:59:17,311 --> 00:59:21,312 Në rregull. Në rregull, ju djema. Kushdo që më mori çizmet, unë i dua ato të kthehen. 561 00:59:21,347 --> 00:59:25,014 Kam një çizme për ty, Stan, lart bythën tuaj. 562 00:59:25,049 --> 00:59:26,914 Hej, Majk. 563 00:59:29,215 --> 00:59:32,216 Hej, Majk, le të marr hua rezervat tuaja, a? 564 00:59:32,251 --> 00:59:35,217 - Çifti juaj shtesë? - Jo, Stan. 565 00:59:35,252 --> 00:59:37,218 Jo? 566 00:59:39,119 --> 00:59:42,820 - Çfarë do të thotë, "Jo"? - Vetëm atë që thashë. Jo. Jo do të thotë jo. 567 00:59:44,921 --> 00:59:48,122 Një mik i ndyrë. Ti je një mik i ndyrë, e di këtë? 568 00:59:48,157 --> 00:59:51,223 Sa herë që vini këtu, ke ngritur koken lart bythe. 569 00:59:51,258 --> 00:59:54,724 Ndoshta atij i pëlqen pamja nga atje lart. 570 00:59:58,726 --> 01:00:01,927 Sa herë që del lart, ai nuk ka thikë, nuk ka xhaketë. 571 01:00:01,962 --> 01:00:04,293 Ai nuk ka pantallona, ​​nuk ka çizme. 572 01:00:04,328 --> 01:00:07,829 Gjithçka që ai ka është ajo armë budallaqe ai mbart si John Wayne. 573 01:00:07,864 --> 01:00:09,795 Kjo nuk do të të ndihmojë. 574 01:00:09,830 --> 01:00:12,596 Oh, çfarë dreqin, Majk. Jepini atij çizmet. 575 01:00:12,631 --> 01:00:16,632 Jo, nuk do t'i jap atij asnjë çizme. Jo më shumë. Kjo është ajo. 576 01:00:16,667 --> 01:00:20,633 Ti je një bastard i ndyrë, ju e dini atë? Huh? 577 01:00:20,734 --> 01:00:22,699 Stanley, e sheh këtë? Kjo është kjo. 578 01:00:22,734 --> 01:00:25,935 Kjo nuk është diçka tjetër. Kjo është kjo. 579 01:00:25,970 --> 01:00:28,836 Që tani e tutje, ju jeni vetëm. 580 01:00:32,538 --> 01:00:35,039 Të rregullova një milion herë. 581 01:00:35,074 --> 01:00:37,505 E rregullova atë një milion herë. 582 01:00:37,540 --> 01:00:39,940 Nuk e di sa herë Duhet ta kem fiksuar me vajza. 583 01:00:39,975 --> 01:00:42,606 Dhe asgjë nuk ka ndodhur. Zero. 584 01:00:42,641 --> 01:00:46,292 E di hallin tënd, Majk? Askush nuk e di se për çfarë po flisni. 585 01:00:46,327 --> 01:00:49,944 "Kjo është kjo." Çfarë dreqin që supozohet të thotë? "Kjo është kjo." 586 01:00:49,979 --> 01:00:52,945 A është marrëzi që tingëllon si peder, apo po tingëllon ai peder... 587 01:00:52,980 --> 01:00:56,213 Hesht, Stan, apo jo? Hej, burrë, je jashtë linjës. 588 01:00:56,248 --> 01:00:59,412 Kujdes me atë armë, Stan. Kujdes me armën. 589 01:00:59,447 --> 01:01:03,349 A e dini se çfarë mendoj? Ka herë të betohem se mendoj se je peder. 590 01:01:03,384 --> 01:01:05,315 Hej, ju djema. 591 01:01:05,350 --> 01:01:08,551 Javën e kaluar ai mund ta kishte pasur atë të re kamariere flokëkuqe në Bowladrome. 592 01:01:08,586 --> 01:01:10,852 Ai mund ta kishte pasur atë, por shikoni se çfarë bëri. 593 01:01:10,887 --> 01:01:13,317 Asgjë, kjo është ajo. 594 01:01:13,352 --> 01:01:16,519 Hesht, Stan. Thjesht hesht! 595 01:01:16,554 --> 01:01:21,055 Thjesht hesht. Merr - Merr Michael's dreq çizmet dhe hesht. 596 01:01:21,090 --> 01:01:24,056 Përndryshe, unë do të shkoj në shtëpi. Unë jam duke shkuar në shtëpi tani. 597 01:01:24,091 --> 01:01:28,358 Hiq gjërat e mia. Çfarë dreqin po bën? 598 01:01:30,459 --> 01:01:32,609 Hej, Stosh. 599 01:01:32,644 --> 01:01:34,760 Unë thashë: "Jo". 600 01:01:39,662 --> 01:01:42,463 Çfarë? A do të më qëlloni? Huh? 601 01:01:43,463 --> 01:01:45,664 Këtu. 602 01:02:04,771 --> 01:02:06,772 Ç'po ndodh me ty? 603 01:02:06,807 --> 01:02:09,473 Stan. 604 01:05:23,042 --> 01:05:26,043 Shikoje, Majk! Pow! Grusht! 605 01:05:31,545 --> 01:05:35,146 Hej! Hej, Angela! 606 01:05:38,047 --> 01:05:41,949 Bums! Shkoni në shtëpi! Shkoni në shtëpi! 607 01:05:54,954 --> 01:05:56,919 "Më lësho, Jezus" 608 01:05:56,954 --> 01:05:59,320 "Përmes shtyllave të jetës" 609 01:05:59,355 --> 01:06:03,222 “Fund mbi fund as majtas as djathtas" 610 01:06:03,257 --> 01:06:07,258 “Drejt në zemër të drejtëve të drejtë" 611 01:06:07,458 --> 01:06:17,362 "Më lësho, Jezus, nëpër shtyllat e jetës" 612 01:06:17,397 --> 01:06:21,363 “Fund mbi fund as majtas as djathtas" 613 01:06:21,663 --> 01:06:25,665 “Drejt në zemër të drejtëve të drejtë" 614 01:06:25,965 --> 01:06:28,130 "Më lësho, Jezus" 615 01:06:28,165 --> 01:06:31,067 "Përmes shtyllave të jetës" 616 01:06:31,102 --> 01:06:33,032 "Më lësho, Jezus" 617 01:06:33,067 --> 01:06:35,133 "Përmes shtyllave të jetës" 618 01:06:35,168 --> 01:06:40,520 “Fund mbi fund, fund mbi fund as majtas as djathtas" 619 01:06:40,555 --> 01:06:45,872 “Drejt në zemër të drejtëve të drejtë" 620 01:06:45,907 --> 01:06:47,938 "Më lësho, Jezus" 621 01:06:47,973 --> 01:06:51,874 "Përmes shtyllave të jetës" 622 01:10:37,455 --> 01:10:40,856 Un-ndyrë - e besueshme. 623 01:11:28,273 --> 01:11:30,574 Oh, Krisht. Nuk e besoj. 624 01:11:31,675 --> 01:11:34,025 - Majk? - Majk! 625 01:11:34,060 --> 01:11:36,376 Jezu Krishti! Hej! 626 01:11:36,411 --> 01:11:38,777 Në hyrje! 627 01:13:31,518 --> 01:13:34,619 Steven, merre me qetësi. Stevie! 628 01:13:34,654 --> 01:13:37,520 Stevie, qetësohu! 629 01:13:45,923 --> 01:13:47,888 Mendoni për diçka tjetër. 630 01:13:47,923 --> 01:13:49,924 Thuaji vetes të mendosh të diçkaje tjetër. 631 01:13:55,326 --> 01:13:58,227 Ne nuk i përkasim këtu. 632 01:14:15,533 --> 01:14:17,999 Stevie, merre me qetësi. 633 01:14:18,034 --> 01:14:21,535 Do të jetë në rregull. Do të jetë në rregull. 634 01:14:21,570 --> 01:14:25,037 Unë jam në rregull. - Do të jetë mirë. 635 01:14:42,343 --> 01:14:44,309 Unë jam në rregull. 636 01:14:44,344 --> 01:14:48,295 Mirë, merre me qetësi. 637 01:14:48,330 --> 01:14:52,212 është në rregull. është në rregull. 638 01:14:52,247 --> 01:14:54,147 Merre me qetësi. Stevie, merre me qetësi. 639 01:14:58,049 --> 01:15:00,049 Majk? 640 01:15:06,952 --> 01:15:10,753 Hajde. Hajde. Hajde. 641 01:15:10,788 --> 01:15:13,854 Unë jam në rregull. 642 01:15:40,364 --> 01:15:44,730 Lehtë. Në rregull. Në rregull. 643 01:15:44,765 --> 01:15:47,366 Në rregull, shtyp fort. Shtypni fort. Shtypni fort. 644 01:15:47,401 --> 01:15:50,184 Unë jam këtu. Unë jam këtu. Unë jam këtu. 645 01:15:50,219 --> 01:15:52,968 Shkoni përpara. Kjo është ajo. Kjo është ajo. 646 01:15:53,003 --> 01:15:55,469 Majk. 647 01:15:57,670 --> 01:16:00,336 Shkundni atë. 648 01:16:00,371 --> 01:16:02,622 Shkundni atë. Shkundni atë. 649 01:16:02,657 --> 01:16:04,838 Mendoni për diçka tjetër. 650 01:16:04,873 --> 01:16:08,474 Mendoni për shtëpinë. Mendoni për shtëpinë. 651 01:16:52,290 --> 01:16:55,791 - Hajde. - Do të më vrasin gomarin, Majk. 652 01:16:57,892 --> 01:16:59,857 Stevie, duhet ta bësh. 653 01:16:59,892 --> 01:17:02,593 Ju nuk e bëni atë, ata do të të hedhin në gropë. 654 01:17:02,628 --> 01:17:05,261 Të hedhin në gropë, ju do të vdisni. 655 01:17:05,296 --> 01:17:07,946 Shkoni përpara. Duhet ta bësh. Ju mund ta bëni atë. 656 01:17:07,981 --> 01:17:10,596 Mund ta bësh, Stevie. Ju mund ta bëni atë. 657 01:17:16,198 --> 01:17:18,164 Shiko në sytë e mi. 658 01:17:18,199 --> 01:17:20,200 Stevie? Stevie, më shiko mua! 659 01:17:20,235 --> 01:17:22,866 - Majk? - Bëje! 660 01:17:22,901 --> 01:17:26,302 Shkoni përpara. Tregojuni se keni topa. 661 01:17:26,337 --> 01:17:28,268 Ah, dreq ty. 662 01:17:28,303 --> 01:17:32,304 Shkoni përpara. Më gjuaj! Shkoni përpara! 663 01:17:34,305 --> 01:17:36,806 Hajde. 664 01:17:41,107 --> 01:17:43,073 Shkoni përpara. Vazhdo, Stevie! 665 01:17:43,108 --> 01:17:45,809 Shkoni përpara! Tregojuni se keni topa! 666 01:17:45,844 --> 01:17:48,010 Shkoni përpara! 667 01:18:01,314 --> 01:18:03,780 Hej, fëmijë. fëmijë. 668 01:18:03,815 --> 01:18:07,016 Më shiko, Stevie. Ju e bëtë atë. 669 01:18:10,618 --> 01:18:12,584 Stevie. 670 01:18:12,619 --> 01:18:15,620 I tregove keto bastarde. I tregoi. 671 01:18:27,924 --> 01:18:31,225 Mos u shqetëso, fëmijë. 672 01:18:31,260 --> 01:18:33,126 Ju e bëtë atë. 673 01:18:49,732 --> 01:18:54,434 - Majkëll! Michael! - Stevie! 674 01:19:01,636 --> 01:19:07,038 Michael! 675 01:19:12,440 --> 01:19:15,041 Stevie! Stevie, mos u shqetëso! 676 01:19:15,076 --> 01:19:17,509 Majk! 677 01:19:17,544 --> 01:19:19,693 Majk! Oh! 678 01:19:19,728 --> 01:19:21,808 O Zot. 679 01:19:21,843 --> 01:19:24,644 Majkëll, ka minjtë këtu. 680 01:19:44,652 --> 01:19:46,752 Nicky... 681 01:19:53,655 --> 01:19:58,657 Nënë e dredhur! 682 01:19:59,757 --> 01:20:01,958 Nicky, dëgjo. 683 01:20:06,059 --> 01:20:08,760 Tani varet nga ne. Jemi une dhe ti. 684 01:20:08,795 --> 01:20:11,261 Po Steven? 685 01:20:11,296 --> 01:20:13,827 Harroje atë. 686 01:20:13,862 --> 01:20:17,163 - E harrove? - Ai nuk do t'ia dalë. 687 01:20:17,198 --> 01:20:19,764 Kush mendoni ju ju jeni? Zoti? 688 01:20:21,965 --> 01:20:23,931 Shikojeni atë. Ai është në habi. 689 01:20:23,966 --> 01:20:26,467 Ai nuk po del. Ai është në ëndërr. 690 01:20:26,502 --> 01:20:28,485 Majk, çfarë po thua? 691 01:20:28,520 --> 01:20:30,494 Po them ta harroje. 692 01:20:30,529 --> 01:20:32,434 Kaloje në kokë, 693 01:20:32,469 --> 01:20:34,870 ose unë dhe ti jemi zhdukur gjithashtu. 694 01:20:42,472 --> 01:20:44,473 Duhet të luajmë me më shumë plumba. 695 01:20:44,508 --> 01:20:46,374 - Çfarë? - Më shumë plumba. 696 01:20:48,675 --> 01:20:52,676 Më duhet të marr më shumë plumba në armë. 697 01:20:52,776 --> 01:20:55,242 - Çfarë? - Duhet të luajmë me më shumë plumba. 698 01:20:55,277 --> 01:20:57,478 - Më shumë plumba në armë? - Më shumë plumba në armë. 699 01:20:57,513 --> 01:21:00,479 Sa plumba të tjerë? 700 01:21:00,514 --> 01:21:02,780 Tre. 701 01:21:10,382 --> 01:21:12,948 Kjo do të thotë që ne duhet të luajmë me njëri-tjetrin. 702 01:21:12,983 --> 01:21:15,984 - Më shumë plumba kundër njëri-tjetrit - Duhet ta bëjmë. 703 01:21:16,019 --> 01:21:18,985 - Çfarë? a jeni i çmendur? - Nicky, kjo është e vetmja mënyrë. 704 01:21:21,486 --> 01:21:24,337 Unë do të zgjedh momentin. Loja shkon derisa të lëviz. 705 01:21:24,372 --> 01:21:27,188 Kur filloj të qëlloj, shkoni për rojen më të afërt, 706 01:21:27,223 --> 01:21:29,454 merre armën e tij, vras të ndyrën. 707 01:21:29,489 --> 01:21:32,590 - Nuk jam gati për këtë. - Duhet të më dëgjosh. 708 01:21:32,625 --> 01:21:34,791 Ju dëshironi të qëndroni këtu poshtë dhe të vdes? 709 01:21:36,192 --> 01:21:39,358 Vazhdoni. Varet nga ju. 710 01:21:39,393 --> 01:21:41,393 - Tani varet nga ju. - Jo! 711 01:21:41,428 --> 01:21:43,394 - Jo! - Hej, ai kundër meje! 712 01:21:43,429 --> 01:21:45,660 Krah për krah! 713 01:21:45,695 --> 01:21:50,897 - Krah për krah! - Largohu! Largohu! 714 01:21:50,932 --> 01:21:52,798 Unë dhe ai! Unë kundër tij! 715 01:21:53,898 --> 01:21:58,500 Michael! 716 01:22:34,713 --> 01:22:38,379 Hajde! Këta të ndyrë... 717 01:22:38,414 --> 01:22:41,015 Këta të ndyrë - Vazhdo, Nicky. Vazhdo, Nicky. 718 01:22:41,050 --> 01:22:43,616 Do të jetë në rregull. Do të jetë në rregull. 719 01:22:43,651 --> 01:22:45,917 Shkoni përpara. Vazhdo, Nicky. 720 01:23:02,523 --> 01:23:04,823 Unë bëj tre plumba. Tre. 721 01:23:04,858 --> 01:23:06,991 Tre. Ne bëjmë tre, a? 722 01:23:07,026 --> 01:23:09,125 Një, dy, tre. Tre. 723 01:23:19,529 --> 01:23:21,629 Tre. Tre. 724 01:23:27,432 --> 01:23:30,133 Tre. Tre. 725 01:23:33,234 --> 01:23:36,935 Mos u shqetësoni. Pesë minuta, ne do të dalim nga këtu. 726 01:23:36,970 --> 01:23:38,836 Ne do të dalim nga këtu. 727 01:23:40,836 --> 01:23:42,737 Po. 728 01:23:48,939 --> 01:23:50,940 Tani kemi një lojë për vete. 729 01:23:50,975 --> 01:23:52,908 Ju dhe unë. Ju dhe unë. 730 01:23:52,943 --> 01:23:54,841 Tani kemi një lojë për vete. 731 01:24:14,613 --> 01:24:16,879 Në rregull. Në rregull. 732 01:24:16,914 --> 01:24:18,914 Dëshiron ta shohësh? Në rregull. 733 01:24:22,716 --> 01:24:24,616 Aty. 734 01:24:32,919 --> 01:24:35,620 Jo më shumë. Jo. Jo më shumë. 735 01:24:40,822 --> 01:24:42,788 Unë do të na largoj nga këtu. 736 01:24:42,823 --> 01:24:44,823 Ju keni një dhomë të zbrazët në atë armë. 737 01:24:44,858 --> 01:24:46,824 Vendos një dhomë të zbrazët në atë armë! 738 01:24:46,859 --> 01:24:49,825 Shkoni përpara. 739 01:24:58,327 --> 01:25:00,393 dreqin! 740 01:25:00,428 --> 01:25:02,429 Do të jetë në rregull, Nicky. 741 01:25:02,464 --> 01:25:04,697 Shkoni përpara, qëlloni! Gjuaj, Nicky! 742 01:25:04,732 --> 01:25:06,930 Të mallkoftë, o ndyrë nënë! 743 01:25:06,965 --> 01:25:10,297 Ti nënë... 744 01:25:10,332 --> 01:25:12,432 Jo, jo, jo, jo, Nicky! 745 01:25:12,467 --> 01:25:14,998 Oh! Ti karin... 746 01:25:15,033 --> 01:25:18,034 Oh! Oh, ju do të vdisni, ti mamasë! 747 01:25:18,069 --> 01:25:19,935 Ju do të vdisni! 748 01:25:21,936 --> 01:25:23,902 Shkoni përpara. Vazhdo, Nicky. 749 01:25:23,937 --> 01:25:27,238 Thjesht bëjeni. Bëje atë. Bëje atë! Bëje atë! 750 01:25:27,273 --> 01:25:29,238 Shkoni përpara! 751 01:25:34,740 --> 01:25:36,641 E ke arritur. E ke arritur. 752 01:25:41,943 --> 01:25:43,909 Është në rregull, Nicky. 753 01:25:43,944 --> 01:25:47,945 ne rregull, ne do t'i tregojmë. 754 01:25:48,645 --> 01:25:51,346 Kjo është mirë, Nicky. 755 01:25:55,248 --> 01:25:59,249 Në rregull. Në rregull. 756 01:26:37,563 --> 01:26:40,064 Hajde, Nicky. Hajde. 757 01:26:40,099 --> 01:26:42,065 Hajde! Nicky... 758 01:26:42,100 --> 01:26:44,631 Hajde. 759 01:26:44,666 --> 01:26:47,767 Nicky, hajde. Dreqin! 760 01:26:47,802 --> 01:26:49,767 Hajde! 761 01:26:53,169 --> 01:26:55,169 Mut. 762 01:26:58,771 --> 01:27:01,372 Më ngri. 763 01:27:03,272 --> 01:27:05,273 Steve! 764 01:27:08,474 --> 01:27:10,475 Ngrihuni. Ngrihuni. 765 01:27:10,510 --> 01:27:12,375 Çohu! 766 01:27:16,177 --> 01:27:18,478 Michael. Michael. 767 01:27:20,078 --> 01:27:21,979 Michael! 768 01:27:25,880 --> 01:27:27,881 Stevie, hajde. Hajde, Stevie. 769 01:27:27,916 --> 01:27:29,882 Ne do të shkojmë për të notuar. Hajde. 770 01:27:29,917 --> 01:27:32,148 Stevie. 771 01:27:32,183 --> 01:27:34,083 Hajde. Hajde. 772 01:27:37,184 --> 01:27:41,186 Ne nuk i përkasim këtu në xhungël, Michael. 773 01:27:42,486 --> 01:27:45,252 Hipuni. Vazhdoni. Thjesht hipni, shikoni? 774 01:27:45,287 --> 01:27:50,389 - Vetëm hipni. - Ka minj në këto ujëra. 775 01:27:50,424 --> 01:27:52,707 - Këto w- - Prit. 776 01:27:52,742 --> 01:27:54,991 Qëndroni aty. 777 01:27:55,026 --> 01:27:56,891 Pritni. 778 01:28:12,297 --> 01:28:14,498 - Michael. - Mirë, shok. 779 01:28:20,900 --> 01:28:22,801 Majk. 780 01:28:28,603 --> 01:28:31,304 Nicky! 781 01:28:53,112 --> 01:28:56,578 Majk! 782 01:28:56,613 --> 01:28:58,614 Dua të shkoj në shtëpi, Majk. 783 01:30:01,736 --> 01:30:03,737 Çfarë është ai tingull? 784 01:30:05,238 --> 01:30:07,738 Çfarë është ai tingull, Michael? 785 01:30:20,443 --> 01:30:24,444 - Hej! Hej! Hej! - Hej! 786 01:31:32,469 --> 01:31:34,470 Shkoni përpara! Shkoni përpara! 787 01:31:35,470 --> 01:31:37,736 Majk! Majk! 788 01:31:37,771 --> 01:31:40,772 Prit, Michael! Mos e lësho! 789 01:31:42,272 --> 01:31:44,373 Majk! 790 01:31:49,275 --> 01:31:52,176 Jo! Majk! 791 01:32:30,090 --> 01:32:33,191 Stevie! 792 01:32:55,299 --> 01:32:57,800 Unë godita disa gurë, Michael. 793 01:32:57,835 --> 01:32:59,765 Unë godita disa gurë. 794 01:32:59,800 --> 01:33:01,801 - A jeni mirë? - Michael. 795 01:33:01,836 --> 01:33:04,202 - Mirë. - Këmbët e mia... 796 01:33:06,303 --> 01:33:08,203 Hajde. Hajde. 797 01:33:09,604 --> 01:33:13,605 Stevie, hajde. 798 01:33:19,107 --> 01:33:21,073 M- Majk, 799 01:33:21,108 --> 01:33:23,209 Unë godita disa gurë. 800 01:33:24,209 --> 01:33:26,175 Në rregull. 801 01:33:26,210 --> 01:33:28,210 Në rregull. 802 01:33:31,612 --> 01:33:33,577 Kjo është ajo. 803 01:33:33,612 --> 01:33:36,013 - Kjo është ajo. - Krahu im. 804 01:33:38,014 --> 01:33:41,415 Nuk i ndjej këmbët. 805 01:33:42,516 --> 01:33:44,916 Në rregull. Hajde. 806 01:33:53,920 --> 01:33:56,421 Shtyje veten lart. 807 01:34:08,725 --> 01:34:13,292 Shh! 808 01:34:13,327 --> 01:34:17,328 Në rregull. Mirë, fëmijë. Në rregull. 809 01:34:17,428 --> 01:34:21,430 Shh! Shh! 810 01:36:42,380 --> 01:36:44,281 Përshëndetje. 811 01:36:48,983 --> 01:36:50,883 Përshëndetje. 812 01:37:57,007 --> 01:37:59,008 Ah. 813 01:38:05,210 --> 01:38:08,311 Jeni Nikanor Chevotarevich? 814 01:38:10,512 --> 01:38:13,013 A mund të më kuptoni, Nikanor? 815 01:38:16,314 --> 01:38:18,380 Më falni? 816 01:38:18,415 --> 01:38:21,566 - Jeni Chevotarevich? je i sigurt? - Po. 817 01:38:21,601 --> 01:38:24,717 Uh-huh. Chevotarevich. A është ky një emër rus? 818 01:38:28,018 --> 01:38:30,984 Jo. Është amerikan. 819 01:38:31,019 --> 01:38:33,220 Në rregull. Më lejoni të shoh etiketën tuaj të emrit. 820 01:38:35,521 --> 01:38:39,487 - Kjo është e jotja? - Është e tij. 821 01:38:39,522 --> 01:38:45,424 - Si quhen prindërit tuaj? - Lou dhe... 822 01:38:45,459 --> 01:38:49,393 Emri i nënës sime është, ... 823 01:38:49,428 --> 01:38:53,292 - Tsk. Eva. - Uh-huh. 824 01:38:53,327 --> 01:38:56,328 Dhe cilët janë prindërit tuaj datat e lindjes? 825 01:39:03,631 --> 01:39:08,533 Ajo që... 826 01:39:41,645 --> 01:39:45,646 Ne do të kemi për ta nxjerrë nga këtu. 827 01:40:13,956 --> 01:40:15,857 Sigurisht, sigurisht. 828 01:40:17,658 --> 01:40:20,158 Më falni. 829 01:40:22,059 --> 01:40:26,561 Edhe pak zhurmë, uh-huh. 830 01:40:26,596 --> 01:40:29,162 Përshëndetje? 831 01:40:30,162 --> 01:40:34,464 Uh, po telefonoj Shtetet e Bashkuara. 832 01:40:36,064 --> 01:40:39,065 Clairton, Pensilvani. 833 01:40:41,366 --> 01:40:45,317 C-L-A... 834 01:40:45,352 --> 01:40:49,234 I- R-T-O-N. 835 01:40:49,269 --> 01:40:52,920 Pensilvani. E drejta. 836 01:40:52,955 --> 01:40:56,572 Po. Po, në rregull. 837 01:41:00,473 --> 01:41:02,939 Nuk ka rëndësi. 838 01:41:02,974 --> 01:41:05,975 Asgjë, asgjë. Jo. Nuk ka rëndësi. Asgjë. 839 01:41:15,778 --> 01:41:19,780 Hej, largohu, Jack! Tërhiqem. 840 01:41:20,080 --> 01:41:24,081 Epo, thjesht bëje atë. 841 01:42:07,997 --> 01:42:09,963 Majk? 842 01:42:09,998 --> 01:42:11,998 pershendetje. si jeni? 843 01:42:12,033 --> 01:42:13,999 - Hej. - Majk? 844 01:42:16,800 --> 01:42:20,802 Majk? Hej, Majk. 845 01:42:20,902 --> 01:42:24,103 Na vjen keq. mendova ti ishe dikush tjetër. 846 01:42:39,108 --> 01:42:43,110 - "Shumë për burrin" - "Shumë për burrin" 847 01:42:43,145 --> 01:42:45,276 "Ai nuk ia doli dot" 848 01:42:45,311 --> 01:42:49,312 "Kështu që ai po largohet nga jeta që është" 849 01:42:49,412 --> 01:42:52,013 "Ai e ka ditur" 850 01:42:52,048 --> 01:42:53,979 "Ooh, oh" 851 01:42:54,014 --> 01:42:59,216 - "Ai tha se po shkon" - "Ai tha se do të kthehet për të gjetur" 852 01:42:59,251 --> 01:43:01,181 "Kthimi për të gjetur" 853 01:43:01,216 --> 01:43:04,618 "Oh, oh, oh Çfarë ka mbetur nga bota e tij" 854 01:43:06,718 --> 01:43:10,320 "Bota që la pas" 855 01:43:10,355 --> 01:43:15,186 "Jo shumë kohë më parë" 856 01:43:15,221 --> 01:43:18,222 - Si jeni? - Mirë. 857 01:43:18,257 --> 01:43:20,388 "Ai po largohet" 858 01:43:20,423 --> 01:43:26,325 - "Në atë tren të mesnatës për në Gjeorgji" - Unë ju tregoj. Ejani. 859 01:43:26,360 --> 01:43:29,393 - "Po" - Jo si shtëpia e vajzave në U.S.A. 860 01:43:29,428 --> 01:43:32,392 - Të bëj të çmendur. - "Kthehu për të gjetur" 861 01:43:32,427 --> 01:43:35,894 - "Në një vend dhe kohë më të thjeshtë" - Të bëj të çmendur. 862 01:43:35,929 --> 01:43:38,630 - "Oh, po, ai është" - "Mendoni se kush do të jetë pranë tij" 863 01:43:38,665 --> 01:43:42,396 - Jo, nuk dua. - Ejani. 864 01:43:42,431 --> 01:43:46,933 "Të largohesh nga kjo treni i mesnatës për në Gjeorgji" 865 01:43:46,968 --> 01:43:50,099 "Oh, po, po, po" 866 01:43:50,134 --> 01:43:53,385 "Më mirë të jetoj në botën e tij" 867 01:43:53,420 --> 01:43:56,636 "Se të jetoj pa të në timen" 868 01:44:00,037 --> 01:44:02,738 "Mmm, L.A." 869 01:44:02,773 --> 01:44:05,439 Hajde brenda. 870 01:44:14,943 --> 01:44:19,344 Mirë, çfarë ju pëlqen më telefononi tani, hmm? 871 01:44:19,379 --> 01:44:22,911 Si te pelqen me quaj? 872 01:44:22,946 --> 01:44:25,647 - Linda. - Linda. Ashtu si në shtëpi. 873 01:44:25,682 --> 01:44:28,813 Jo, jo. faleminderit. 874 01:44:28,848 --> 01:44:32,114 Kthehu këtu. Kthehu këtu. 875 01:44:32,149 --> 01:44:36,851 - Call- Call- Më thirr Linda. - Hej, shiko. 876 01:44:36,886 --> 01:44:40,117 Elefantët. 877 01:44:40,152 --> 01:44:42,653 Duhet të marr një elefant. 878 01:44:42,688 --> 01:44:45,219 Jo! 879 01:44:45,254 --> 01:44:47,755 Nuk mund të qëndroj këtu në një dhomë me një fëmijë që qan. 880 01:44:47,790 --> 01:44:49,920 - Hajde. - Jo. Jo! 881 01:44:49,955 --> 01:44:53,957 Pse nuk më paguani fillimisht? dreqin ju! 882 01:44:56,158 --> 01:44:57,758 Oh. Oh. 883 01:45:04,461 --> 01:45:07,061 "Dëbora bie borë" 884 01:45:07,096 --> 01:45:09,629 "Shiu bie shi" 885 01:45:09,664 --> 01:45:12,163 "Era fryn" 886 01:45:13,764 --> 01:45:16,465 "Shiu bie shi" 887 01:45:16,500 --> 01:45:18,833 "Dëbora bie borë" 888 01:45:18,868 --> 01:45:21,167 "Era fryn" 889 01:46:13,285 --> 01:46:15,986 Dukesh i shqetësuar. 890 01:46:29,091 --> 01:46:32,742 Njerëzit brenda duke e bërë për para? 891 01:46:32,777 --> 01:46:36,359 Dikur një pjesë e madhe parash. 892 01:46:36,394 --> 01:46:39,195 Unë nuk mund të luaj këtë lloj loje vetë. 893 01:46:39,230 --> 01:46:42,661 Por unë jam gjithmonë - Si thoni ju? 894 01:46:42,696 --> 01:46:47,498 Duke kërkuar për ato gjëra krejt ndryshe, mjaft e rrallë. 895 01:46:49,198 --> 01:46:52,099 Ndoshta shampanjë? 896 01:46:52,134 --> 01:46:54,065 Nr. 897 01:46:54,100 --> 01:46:57,866 Tsk, tsk. Mos thuaj jo. 898 01:46:57,901 --> 01:47:01,903 Kur një burrë i thotë jo shampanjës, ai i thotë jo jetës. 899 01:47:06,304 --> 01:47:08,905 E keni parë këtë më parë? 900 01:47:11,106 --> 01:47:13,472 Në veri. 901 01:47:13,507 --> 01:47:15,873 Oh, po. sigurisht. 902 01:47:15,908 --> 01:47:20,910 - Duhet të shkoj. - Por ju duhet të hyni. 903 01:47:20,945 --> 01:47:23,510 Unë insistoj. 904 01:47:26,412 --> 01:47:31,013 Nga ajo që ka për t'u frikësuar pas kësaj lufte? Lufta është një shaka. 905 01:47:31,048 --> 01:47:33,714 - Një gjë pa kuptim. - Po shkoj në shtëpi, ace! 906 01:47:33,749 --> 01:47:36,715 Natyraliteti Unë i paguaj lojtarët e mi... 907 01:47:36,750 --> 01:47:39,881 cash, amerikan. 908 01:47:39,916 --> 01:47:44,918 Sidoqoftë, nëse preferoni markat gjermane ose ndoshta franga zvicerane, 909 01:47:44,953 --> 01:47:46,984 që, sigurisht, mund të organizohet. 910 01:47:47,019 --> 01:47:50,020 - Mund të rregulloj gjithçka. - Ke djaloshin e gabuar, ace. 911 01:47:50,055 --> 01:47:52,521 - Por ju duhet të hyni. - Mos e bëj këtë. 912 01:47:52,556 --> 01:47:55,122 Por unë insistoj. 913 01:49:13,350 --> 01:49:15,051 Nik! 914 01:49:36,958 --> 01:49:38,059 Hej, Nick! 915 01:50:02,668 --> 01:50:05,669 Hej! Nik! Nik! 916 01:50:06,969 --> 01:50:11,471 - Dëgjo, nëse je shumë i guximshëm dhe me fat, - Hej, Nik! 917 01:50:11,506 --> 01:50:14,472 Unë mund të të bëj shumë, shumë të pasur. 918 01:50:50,085 --> 01:50:53,586 Uau. A do ju shiko atë? 919 01:50:55,587 --> 01:50:58,388 - Thjesht vazhdo. Vetëm vazhdo. - Ju thatë Logan Street. 920 01:50:58,423 --> 01:51:01,189 - Unë thjesht dua të vazhdoj. - Rimorkio. Është pikërisht aty. 921 01:51:01,224 --> 01:51:04,490 Thjesht prisni deri në Michael arrin këtu, a? 922 01:51:04,525 --> 01:51:07,891 Kjo është ajo! Ky është Michael! 923 01:51:07,926 --> 01:51:10,057 - Oh! - Ne rregull. 924 01:51:10,092 --> 01:51:14,093 Të gjithë, qëndroni aty ku jeni! Unë do të shkoj ta marr atë. 925 01:51:14,193 --> 01:51:16,494 Tre brohoritje për të kuqe, të bardhë dhe blu. 926 01:51:16,529 --> 01:51:20,496 Hip, hip, urray! Hip, hip, urray! 927 01:51:20,696 --> 01:51:24,597 Hip, hip, urray! 928 01:51:30,299 --> 01:51:33,200 - Ajo taksi nuk ndalon. - Çfarë po ndodh? 929 01:51:37,002 --> 01:51:41,868 Unë mezi e pres atë për të parë të gjitha këto gjëra. 930 01:51:41,903 --> 01:51:45,670 - Çfarë ndodhi? - Hej, Stosh, çfarë ndodhi? Mendova se ishte ai. 931 01:51:45,705 --> 01:51:51,607 Kështu që avioni i tij mund të jetë vonë. Merre qetë, a do, Axel? Ju jeni të çmendur të gjithë. 932 01:51:54,208 --> 01:51:56,409 Je mire? 933 01:52:03,811 --> 01:52:06,977 E di që Nick do të kthehet së shpejti. 934 01:52:07,012 --> 01:52:11,414 Unë e njoh Nikun. Edhe ai do të kthehet. 935 01:52:11,449 --> 01:52:14,780 - Po, Axel? - E ndyrë A. 936 01:52:14,815 --> 01:52:19,417 - Shkoni drejt e poshtë në autostradë. - Është buka jote, burrë. 937 01:56:01,897 --> 01:56:04,097 Është e hapur! 938 01:56:17,602 --> 01:56:21,604 Harro diçka - Michael? 939 01:56:23,104 --> 01:56:27,971 Oh, Michael! Oh! 940 01:56:28,006 --> 01:56:32,007 Oh, Michael! Oh, Michael! 941 01:56:32,308 --> 01:56:34,608 Tsk! Oh, Zoti im. 942 01:56:34,643 --> 01:56:38,275 Oh, gee. 943 01:56:38,310 --> 01:56:41,576 Epo, dukesh bukur. 944 01:56:41,611 --> 01:56:45,377 Oh, më lër të të marr pallton. 945 01:56:45,412 --> 01:56:49,079 Oh! Të gjithë ishin këtu. Ju kanë marrë malli për të gjitha. 946 01:56:49,114 --> 01:56:54,916 Oh. Ata do të jenë kaq të çmendur kur e kuptojnë se i ke munguar. 947 01:56:58,717 --> 01:57:00,618 Mirë se vini në shtëpi. 948 01:57:06,320 --> 01:57:08,786 E di, shpresoja... 949 01:57:08,821 --> 01:57:14,223 Unë shpresoja disi, Michael, ndoshta kishe... Nikun me vete. 950 01:57:14,258 --> 01:57:18,724 Jo. Jo. 951 01:57:26,827 --> 01:57:29,328 A dëgjon ndonjë gjë për Nick? 952 01:57:31,529 --> 01:57:33,630 Nr. 953 01:57:35,530 --> 01:57:37,681 Asgjë. Ai është A.W.O.L. 954 01:57:37,716 --> 01:57:39,832 Kjo është gjithçka që dimë. 955 01:57:39,867 --> 01:57:42,298 Tsk. 956 01:57:42,333 --> 01:57:43,998 Ai do të kthehet. 957 01:57:44,033 --> 01:57:48,435 Nuk më ka shkruar kurrë. Ai nuk më thirri kurrë. 958 01:57:48,470 --> 01:57:50,436 Ndoshta keni qenë jashtë. 959 01:57:51,636 --> 01:57:53,537 Po. Ndoshta. 960 01:57:59,039 --> 01:58:01,205 Pra, si jeni ju gjithsesi? 961 01:58:01,240 --> 01:58:04,141 Unë jam mirë. Në rregull. si jeni? 962 01:58:04,176 --> 01:58:07,607 Uh, unë? Unë jam në rregull. 963 01:58:07,642 --> 01:58:09,708 Unë jam mirë. Unë vazhdoj, ju e dini. 964 01:58:09,743 --> 01:58:14,645 Ende punon në treg atje. Ka një milion gjëra për të bërë. 965 01:58:14,680 --> 01:58:18,011 Y- Je i sigurt je ne rregull, a? 966 01:58:18,046 --> 01:58:21,512 - Po, jam mirë. - Po plagët e tua? 967 01:58:21,547 --> 01:58:26,414 Nuk ishte asgjë. Vetëm komplikimet e zakonshme, kjo është e gjitha. 968 01:58:26,449 --> 01:58:30,450 - Dëgjuam. - Jo, nuk është e vërtetë, shumë djem e kalojnë atë. 969 01:58:30,550 --> 01:58:34,552 Hmm. Tsk. 970 01:58:34,852 --> 01:58:38,253 Unë i bëra Nick-ut atë pulovër. 971 01:58:44,255 --> 01:58:47,622 Nuk më kujtohej madhësia e saktë, por... 972 01:58:47,657 --> 01:58:50,758 Unë mendoj se ai është rreth të njëjtën madhësi si ju, a? 973 01:58:53,659 --> 01:58:58,626 Jo. Shumë i madh. oops. 974 01:58:58,661 --> 01:59:01,927 Epo, unë mund ta rregulloj atë, megjithatë. Domethënë... 975 01:59:01,962 --> 01:59:04,763 Një gjë për leshin, është me të vërtetë një ngërç... 976 01:59:07,864 --> 01:59:10,064 për të rregulluar. 977 01:59:10,099 --> 01:59:12,265 Oh, Krisht. 978 01:59:15,166 --> 01:59:19,168 është në rregull. 979 01:59:23,069 --> 01:59:25,035 është në rregull. 980 01:59:25,070 --> 01:59:29,121 - Si e ke punen? - E shkëlqyeshme. Mirë. Po. 981 01:59:29,156 --> 01:59:33,173 Një ose dy herë pothuajse duhej të mbylleshim. 982 01:59:33,208 --> 01:59:35,074 Më duhet të shkoj në punë tani. 983 01:59:36,874 --> 01:59:39,040 - Duhet të shkosh tani? - Po. 984 01:59:39,075 --> 01:59:43,877 Eh, a do ta kishit mendjen nëse të kam çuar në punë? 985 01:59:45,377 --> 01:59:50,444 Miki, ti je shumë... i çuditshëm. 986 01:59:50,479 --> 01:59:53,680 Ju jeni gjithmonë një zotëri i tillë. 987 01:59:53,715 --> 01:59:55,981 Tsk. Epo... 988 02:00:00,883 --> 02:00:02,984 - Është ftohtë atje. - Po. 989 02:00:03,019 --> 02:00:05,950 Unë nuk jam mësuar me të. 990 02:00:05,985 --> 02:00:09,586 Oh, jam shumë i lumtur që je gjallë. 991 02:00:09,621 --> 02:00:12,587 Unë jam shumë i lumtur. 992 02:00:13,988 --> 02:00:16,488 Unë me të vërtetë nuk e di atë që ndjej. 993 02:00:45,699 --> 02:00:48,300 - Hej, Jack. - Përshëndetje. si jeni? 994 02:01:09,307 --> 02:01:12,809 Linda, Unë thjesht dua të them ... 995 02:01:12,844 --> 02:01:15,375 sa keq me vjen per Nick. 996 02:01:15,410 --> 02:01:19,911 Dhe si - e di sa ti e doje dhe... 997 02:01:19,946 --> 02:01:23,713 E di që do të bëhet mos ji kurrë njësoj. 998 02:01:23,748 --> 02:01:27,079 Unë vetëm doja t'ju thoja këtë. 999 02:01:27,114 --> 02:01:31,115 Ndoshta - nuk e di - Ndoshta nuk doni të flisni për të. 1000 02:01:46,121 --> 02:01:50,587 Si po shkon, buzë të nxehta? 1001 02:01:50,622 --> 02:01:55,024 Po, një fëmijë i ri. Një djalë i vërtetë i ashpër. 1002 02:01:56,224 --> 02:01:58,625 është në rregull. 1003 02:01:59,726 --> 02:02:02,692 Majk. 1004 02:02:02,727 --> 02:02:06,428 Pse nuk hyn me mua? Thjesht thuaj përshëndetje. 1005 02:02:06,463 --> 02:02:10,129 Oh, Majk, të lutem. Ata duan të të shohin. e di. 1006 02:02:10,164 --> 02:02:12,295 Vetëm për një sekondë, në rregull? Në rregull. 1007 02:02:12,330 --> 02:02:16,332 Hej, shiko kush është këtu. Është Michael. Hej, të gjithë. 1008 02:02:18,132 --> 02:02:22,134 - Oh, Michael, kam lexuar për ty në gazetë. - Helen! 1009 02:02:22,234 --> 02:02:25,200 - Më lër... - Oh, Michael. Oh, e dashur. 1010 02:02:25,235 --> 02:02:27,936 - A nuk duket i mrekullueshëm, Xheni? - Përshëndetje, Michael. 1011 02:02:27,971 --> 02:02:30,001 - Majk! - Sa bukur dukesh. 1012 02:02:30,036 --> 02:02:34,438 - Dukesh mirë, Majk. Mirë se vini përsëri. - Jemi të lumtur që është në shtëpi. 1013 02:02:34,473 --> 02:02:38,139 - Prit një minutë. Shikoni medaljet e tij. - Urime. 1014 02:02:38,174 --> 02:02:41,606 - Duhet të jenë 20. - Oh, Michael. 1015 02:02:41,641 --> 02:02:45,642 - Helen! Hajde. - Xheni, më lër të qetë. 1016 02:02:45,677 --> 02:02:49,608 Ne vërtet fituam atje, h, Majk? Ne fituam. 1017 02:02:49,643 --> 02:02:54,745 - Më duhet të shkoj në punë tani. - Më mirë - Mirë që ju shoh. 1018 02:02:54,780 --> 02:02:58,247 - Shihemi, Michael. Shihemi, Michael. - Ejani të na shihni. 1019 02:02:58,282 --> 02:03:00,712 Mirupafshim. 1020 02:03:00,747 --> 02:03:03,398 - Mund të të shoh më vonë? - Mirë. 1021 02:03:03,433 --> 02:03:06,049 - Pas punës? - Po. Ku? 1022 02:03:06,084 --> 02:03:09,251 - Në shtëpi? - Në shtëpi? Në rregull. 1023 02:03:39,061 --> 02:03:41,412 - Një birrë te John's. Një birrë. - Një? 1024 02:03:41,447 --> 02:03:43,763 - Uh- - Hajde. Unë do t'ju blej një birrë. 1025 02:03:43,798 --> 02:03:45,981 Unë jam brenda. Në rregull. Vetëm një. 1026 02:03:46,016 --> 02:03:48,165 Hej, Axel. Hej, Stosh. kokë sëpatë. 1027 02:03:48,200 --> 02:03:51,031 - Hej! - Hej! 1028 02:03:51,066 --> 02:03:54,267 - Hej! Shikoni këtë! Hej! Mikie! - Si po kaloni? 1029 02:03:54,302 --> 02:03:57,168 Hej, njeri. si ja kaloni? Hej, ku ishe? 1030 02:03:57,203 --> 02:03:59,033 - Ku ishe? - Ku ishe? 1031 02:03:59,068 --> 02:04:01,369 Ne kishim gjithçka të vendosur atje. Birrë, ushqim. 1032 02:04:01,404 --> 02:04:06,171 - E ndyrë A. - U vonova. 1033 02:04:06,206 --> 02:04:08,972 - Diçka - - Hej... 1034 02:04:10,072 --> 02:04:13,173 - Ke mustaqe. - Po. 1035 02:04:13,208 --> 02:04:15,239 Duket mjaft mirë. 1036 02:04:15,274 --> 02:04:18,725 - Duket bukur. - Po, duket... 1037 02:04:18,760 --> 02:04:22,177 Hajde. Ne do të shkojmë te John's. 1038 02:04:22,212 --> 02:04:25,743 Pra, si keni qenë djema? 1039 02:04:25,778 --> 02:04:28,129 Rri aty brenda. Ju e dini. 1040 02:04:28,164 --> 02:04:30,480 Si është ndjesia kur të qëllojnë? 1041 02:04:30,515 --> 02:04:33,646 - Jo. - Oh. 1042 02:04:33,681 --> 02:04:36,382 Nuk dhemb. Nëse kjo është ajo që dëshironi të dini. 1043 02:04:36,417 --> 02:04:39,283 si keni qenë? Ka qenë mirë? 1044 02:04:39,318 --> 02:04:42,049 - Po. - Po? 1045 02:04:42,084 --> 02:04:45,750 E njëjta gjë e vjetër, e dini. Asgjë nuk ka ndryshuar. 1046 02:04:45,785 --> 02:04:49,587 Unë po marr më shumë byth se një ndenjëse tualeti, dhe Axel po bëhet më i trashë se kurrë. 1047 02:04:49,622 --> 02:04:55,289 Hej! Hej, Stan, pse nuk ia tregon atë armë? 1048 02:04:55,324 --> 02:04:57,855 Shh! Merre me qetësi. 1049 02:04:57,890 --> 02:05:00,190 Ajo gjëja e vogël pidhi që mban aty mbrapa. Shikoni atë. 1050 02:05:00,225 --> 02:05:02,556 - Shikoje. - Për çfarë është kjo? 1051 02:05:02,591 --> 02:05:05,092 - Për të njëjtën gjë ishte tjetri. - Dhe për çfarë ishte kjo? 1052 02:05:05,127 --> 02:05:07,358 - Ai është një shqetësues. - Ah, harroje. 1053 02:05:07,393 --> 02:05:09,594 - Le të shkojmë të pimë. - Po, le të pimë një pije. 1054 02:05:09,629 --> 02:05:11,559 "Kaq kohë e harruar" 1055 02:05:11,594 --> 02:05:16,396 - "Më duket magji e mirë që të kam dashur" - Shiko çfarë gjeta. 1056 02:05:16,431 --> 02:05:18,462 Hej, Mikie! 1057 02:05:18,497 --> 02:05:22,198 Lëreni këtë njeri të kalojë! Lëreni të kalojë! 1058 02:05:24,799 --> 02:05:27,900 Hej, Gjon! Mirë që të shoh! 1059 02:05:27,935 --> 02:05:31,902 Djalë, oh, djalë! 1060 02:05:32,002 --> 02:05:34,103 Hajde. Hajde në shpinë. 1061 02:05:34,138 --> 02:05:40,605 Në pjesën e pasme. Hajde! 1062 02:05:43,706 --> 02:05:45,872 Çfarë dreqin po ndodh këtu? 1063 02:05:45,907 --> 02:05:49,508 - dreqin. - Stosh, merr gotat në lavaman. 1064 02:05:49,543 --> 02:05:53,109 - Të pisët? - Po, përdor ato të pista. 1065 02:05:53,144 --> 02:05:56,128 mut i shenjtë! Çfarë keni bërë? 1066 02:05:56,163 --> 02:05:59,077 E fitoni luftën vetëm? 1067 02:05:59,112 --> 02:06:01,112 - Shikoni këto gjëra. - Asnjë ndihmë nga ju. 1068 02:06:01,147 --> 02:06:02,878 - Hë? - Ja ku shkojmë! 1069 02:06:02,913 --> 02:06:07,715 Misha. Na zdorovije. Për ty, Majk. 1070 02:06:07,750 --> 02:06:10,183 Na zdorovije për të gjithë. 1071 02:06:10,218 --> 02:06:12,517 - E ndyrë A. - Na zdorovije! 1072 02:06:12,552 --> 02:06:15,235 - Na zdorovije! - Hej! Hej! 1073 02:06:15,270 --> 02:06:17,883 Prit, prit! Për Nick dhe Steve! 1074 02:06:17,918 --> 02:06:21,019 - Për Nick dhe Steve. - Nick dhe Steve. 1075 02:06:32,924 --> 02:06:35,525 Ju dukeni shkëlqyeshëm. 1076 02:06:39,626 --> 02:06:41,827 Si është Angela? 1077 02:06:47,029 --> 02:06:51,530 - Jo aq mirë, Majk, më keq që kur foli me të. - Me kë fole? 1078 02:06:51,565 --> 02:06:53,196 Steven. 1079 02:06:53,231 --> 02:06:56,732 Ajo foli me Steve? Nuk e dija që ishte kthyer. 1080 02:06:56,767 --> 02:06:59,933 - Nuk e dije që është kthyer? - Oh, Jezus. 1081 02:06:59,968 --> 02:07:03,300 Jo, nuk e dija. A është kthyer ai? 1082 02:07:03,335 --> 02:07:06,736 - Ti - ti - nuk e bëre - - Ku është ai? Ku është ai? 1083 02:07:06,771 --> 02:07:08,336 - Hajde, Xhon. - Hajde. 1084 02:07:08,371 --> 02:07:09,702 Ku është ai? 1085 02:07:09,737 --> 02:07:11,903 - Nuk e di. -Më përgjigje vetëm. Ku është ai? 1086 02:07:11,938 --> 02:07:15,339 - Më thuaj ku është? - Nuk e di ku është, Majk. 1087 02:07:15,374 --> 02:07:19,240 - Anxhela nuk na thoshte. Majk. - Çfarë do të thuash? 1088 02:07:19,275 --> 02:07:21,341 Ajo nuk do të fliste me askënd! 1089 02:07:21,376 --> 02:07:23,642 - A është e vërtetë? - Po. 1090 02:07:45,550 --> 02:07:47,550 Bum! 1091 02:07:59,955 --> 02:08:02,056 Anxhela. 1092 02:08:04,056 --> 02:08:08,058 Kam dëgjuar se Steven ishte gjallë. Ku është ai? 1093 02:08:12,860 --> 02:08:14,960 Ku është Steven? 1094 02:08:17,261 --> 02:08:21,263 Ku është ai? Thjesht më thuaj ku është. 1095 02:08:24,264 --> 02:08:26,329 Angela, ku është Steve? 1096 02:08:26,364 --> 02:08:31,066 - Uh, uh- - Më thuaj ku është. 1097 02:08:32,967 --> 02:08:38,669 Ku është ai? 1098 02:08:38,704 --> 02:08:42,135 Ju lutem. 1099 02:08:42,170 --> 02:08:45,471 Duhet të më tregosh. Tani ku është ai? 1100 02:08:45,506 --> 02:08:48,772 A e dini? Ku është ai? 1101 02:09:19,584 --> 02:09:21,684 Kujdesuni. 1102 02:10:09,501 --> 02:10:12,052 Michael? 1103 02:10:12,087 --> 02:10:14,568 Pikërisht këtu. 1104 02:10:14,603 --> 02:10:17,169 - Çfarë po bën? - Asgjë. 1105 02:10:17,204 --> 02:10:19,605 Sapo mora pajisjet e mia, dhe unë do të shkoja. 1106 02:10:19,640 --> 02:10:21,571 - Çfarë? - Do të shkoja. 1107 02:10:21,606 --> 02:10:24,407 Mos shko. Unë kam gjithë këtë ushqim. 1108 02:10:24,442 --> 02:10:27,208 Unë do të të bëj një darkë e këndshme ulur. 1109 02:10:27,243 --> 02:10:30,709 - Unë-nuk mundem. - Mikie. 1110 02:10:36,311 --> 02:10:38,412 Pse nuk shkojmë në shtrat? 1111 02:10:42,513 --> 02:10:46,515 C- Nuk mund të ngushëllojmë njëri-tjetrin? 1112 02:10:46,615 --> 02:10:50,616 Jo, nuk mundem. Jo këtu. Duhet të iki nga këtu. 1113 02:10:50,816 --> 02:10:53,267 Na vjen keq. Thjesht duhet të dal. 1114 02:10:53,302 --> 02:10:55,683 do të jem - Shiko, nuk e di. 1115 02:10:55,718 --> 02:11:00,020 Ndjej shumë largësi, dhe ndihem larg. Shihemi më vonë. 1116 02:11:35,332 --> 02:11:39,334 Ndihet disi e çuditshme... 1117 02:11:39,369 --> 02:11:41,600 duke ardhur në një motel. 1118 02:11:41,635 --> 02:11:43,635 E di se çfarë dua të them, Michael? 1119 02:11:43,670 --> 02:11:47,637 Majk? 1120 02:12:42,156 --> 02:12:44,822 Shkoni përpara. 1121 02:12:44,857 --> 02:12:48,859 Më duhet të vendos kanaçen time poshtë për këtë. 1122 02:12:48,894 --> 02:12:52,860 Ha! Ha! 1123 02:12:59,463 --> 02:13:05,465 “Ja ku jemi duke parë njëri-tjetrin" 1124 02:13:08,166 --> 02:13:14,068 “Me atë pamje të çmendur në sytë tanë" 1125 02:13:14,103 --> 02:13:16,734 Michael, është në shtëpi. 1126 02:13:16,769 --> 02:13:19,370 - "Kjo ndodh çdo herë" - Jo, faleminderit. 1127 02:13:19,405 --> 02:13:23,371 "Ne bashkohemi" 1128 02:13:25,272 --> 02:13:31,174 "A kemi bërë ndonjëherë me të vërtetë thuaj mirupafshim" 1129 02:13:31,209 --> 02:13:34,675 Si ndihesh? Je mire? 1130 02:13:34,710 --> 02:13:37,941 - Je i sigurt? - Po. 1131 02:13:37,976 --> 02:13:42,578 “Atëherë sytë tanë vazhdojnë të shikojnë tek njëri-tjetri" 1132 02:13:42,613 --> 02:13:46,579 në rregull! 1133 02:13:46,780 --> 02:13:49,245 Po, Linda! 1134 02:13:49,280 --> 02:13:53,282 - Çfarë mendon për të, Majk? - Nuk e di. 1135 02:13:53,482 --> 02:13:57,483 - Jo, hajde. Në nivel. - Nuk e di, Stosh. 1136 02:13:57,583 --> 02:14:01,234 a eshte ajo- A është ajo e bukur? 1137 02:14:01,269 --> 02:14:04,886 A është ajo e bukur? A është ajo? 1138 02:14:08,187 --> 02:14:10,188 - E vërteta? - Po! 1139 02:14:10,223 --> 02:14:12,206 Nr. 1140 02:14:12,241 --> 02:14:14,154 Jo? 1141 02:14:14,189 --> 02:14:18,191 - Jo. - Epo, a mendon se është inteligjente? 1142 02:14:18,291 --> 02:14:23,393 - Jo. - As unë. 1143 02:14:29,295 --> 02:14:32,061 Unë nuk mendoj edhe ajo është inteligjente. 1144 02:14:32,096 --> 02:14:37,198 - Çfarë dreqin shihni tek ajo? - Nuk e di, këtë kam ardhur të të pyes. 1145 02:14:37,233 --> 02:14:40,699 - Ndoshta ajo është e mirë në shtrat. - Pse nuk e pyet? 1146 02:14:45,000 --> 02:14:48,167 Ua! 1147 02:14:48,202 --> 02:14:51,568 "Oh, është diçka" 1148 02:14:51,603 --> 02:14:55,304 “Si lexojnë mes rreshtave" 1149 02:14:58,405 --> 02:15:03,407 "Sytë përrallë tregojme cfare kemi ne mendje" 1150 02:15:06,608 --> 02:15:09,509 Tani ku dreqin është topi im i ndyrë? 1151 02:15:09,544 --> 02:15:11,575 dreq mallkuar pinsetë! 1152 02:15:11,610 --> 02:15:14,811 - "Sytë përrallë" - Ku po shkon ai? 1153 02:15:14,846 --> 02:15:17,312 Aksel! Aksel! 1154 02:15:22,514 --> 02:15:24,415 Michael! 1155 02:15:28,516 --> 02:15:31,582 Çfarë dreqin ndodhi? 1156 02:15:31,617 --> 02:15:35,919 - Zbriti pinseteri. - Stan, nxirre krikun nga bagazhi im. 1157 02:15:39,420 --> 02:15:42,721 Mut. Asgjë nuk funksionon rreth këtij vendi të mallkuar më. 1158 02:15:42,756 --> 02:15:45,187 Këtu po ju sqarojmë. 1159 02:15:45,222 --> 02:15:47,823 Shikoni bërrylin tuaj këtu. Në rregull, e kuptove. 1160 02:15:47,858 --> 02:15:50,241 Në rregull, barku digjet. 1161 02:15:50,276 --> 02:15:53,451 Je mirë, njeri? 1162 02:15:53,486 --> 02:15:56,626 - Hej! - Të ndyrë A! 1163 02:15:57,326 --> 02:15:59,992 Çfarë bëni ju djema doni të bëni tani, hë? 1164 02:16:00,027 --> 02:16:02,928 - Ne do të shkojmë në gjueti, apo jo? - Kush të pyeti? 1165 02:16:02,963 --> 02:16:05,829 - Kush dreqin ju pyeti? - Po pyesja Majkun. 1166 02:16:05,864 --> 02:16:08,796 - Ai po shkon. - Po, Majk po shkon. 1167 02:16:08,831 --> 02:16:12,832 - Por jo gra. - Ashtu si kohët e vjetra, hej, a kam të drejtë? 1168 02:16:12,867 --> 02:16:16,833 - Si në kohët e vjetra? - Të ndyrë A! 1169 02:17:49,167 --> 02:17:51,332 Po tallesh me mua, Axel? 1170 02:17:51,367 --> 02:17:55,118 Dyzet herë mund ta kishim pasur! 1171 02:17:55,153 --> 02:17:58,870 Nëse do të kisha qenë aty ku je. 1172 02:18:08,574 --> 02:18:12,975 Shko merre, Axel! 1173 02:18:14,676 --> 02:18:16,576 Qysh ju djema. 1174 02:18:36,584 --> 02:18:40,935 - Oh, sa e ëmbël është. - E ndyrë A. 1175 02:18:40,970 --> 02:18:45,287 Jezu Krishti. Çfarë dreqin është kjo? 1176 02:18:45,322 --> 02:18:49,653 Hej! 1177 02:18:49,688 --> 02:18:53,690 Hej! Hej, Gjon! Aksel! Unë kam një! 1178 02:18:56,791 --> 02:19:00,592 Hej, djem! Unë kam një! 1179 02:19:47,109 --> 02:19:49,010 Në rregull? 1180 02:20:18,620 --> 02:20:20,220 në rregull! 1181 02:20:38,527 --> 02:20:41,428 Çfarë është ajo armë e vogël budallaqe po bën këtu? 1182 02:20:44,930 --> 02:20:46,895 Në rast. 1183 02:20:46,930 --> 02:20:49,896 Në rast? Në rast të çfarë? 1184 02:20:49,931 --> 02:20:51,932 Në rast se pengoheni mbi nje nga te dashurat e tua... 1185 02:20:51,967 --> 02:20:54,433 duke thithur karin e një rojtari pylli? 1186 02:20:55,734 --> 02:20:58,835 E thua edhe një herë. 1187 02:20:58,870 --> 02:21:01,901 Thuaj! Vazhdoni. Thuaj! 1188 02:21:01,936 --> 02:21:05,037 Stanley, je kaq plot mut ju do të fluturoni larg. 1189 02:21:05,072 --> 02:21:06,903 Më provo! Ti më provo! 1190 02:21:06,938 --> 02:21:08,938 - Thjesht thuaj! - Do të fluturosh larg. 1191 02:21:08,973 --> 02:21:12,405 - Lehtë, Majk. - Oh! Hej! 1192 02:21:12,440 --> 02:21:14,940 - Merre qetë, Majk. - Për çfarë dreqin ishte kjo? 1193 02:21:14,975 --> 02:21:17,842 Çfarë? Mendoni se ishte e ngarkuar? Jepja atë. 1194 02:21:22,943 --> 02:21:25,344 Mos. 1195 02:21:31,446 --> 02:21:35,348 Dëshironi të luani lojëra? Në rregull, unë do të luaj lojërat tuaja të ndyra. 1196 02:21:39,549 --> 02:21:41,550 - Hej! - Si ndihesh tani? 1197 02:21:41,585 --> 02:21:44,816 Huh? Huh? 1198 02:21:44,851 --> 02:21:48,853 - Hej! - Goditje e madhe! 1199 02:23:11,082 --> 02:23:13,148 Përshëndetje, Michael! 1200 02:23:13,183 --> 02:23:15,249 - Linda është pas. - Ajo është në shpinë? 1201 02:23:15,284 --> 02:23:18,285 - Po. Hej, si ishte gjuetia? - Ishte mirë. faleminderit. 1202 02:23:29,689 --> 02:23:31,890 Linda, çfarë është puna? 1203 02:23:35,191 --> 02:23:37,192 nuk e di. 1204 02:23:39,792 --> 02:23:42,143 Çfarë është puna? 1205 02:23:42,178 --> 02:23:44,494 asgje - nuk e di. 1206 02:23:49,396 --> 02:23:51,397 Epo, duhet të jetë diçka. 1207 02:23:55,598 --> 02:23:57,749 E mora makinën jashtë. 1208 02:23:57,784 --> 02:23:59,900 Po. Epo, kjo është në rregull. 1209 02:24:01,200 --> 02:24:03,166 Je i sigurt? 1210 02:24:03,201 --> 02:24:05,702 Jo, është në rregull. Më lër vetëm, mirë? 1211 02:24:07,803 --> 02:24:09,703 Vërtet. 1212 02:24:24,809 --> 02:24:27,775 Kalofshi nje nate te bukur. 1213 02:24:27,810 --> 02:24:30,611 Natën e mirë! Shihemi nesër. 1214 02:24:35,913 --> 02:24:38,113 Eja me mua. Do të të çojmë në shtëpi. 1215 02:24:40,814 --> 02:24:42,865 Jo. Mendoj Unë do të shkoj me të. 1216 02:24:42,900 --> 02:24:44,916 - Mirë? faleminderit. - Epo, në rregull. 1217 02:24:54,319 --> 02:24:58,021 Je mire? 1218 02:25:00,421 --> 02:25:03,323 E keni menduar ndonjëherë jetën do te dilte keshtu? 1219 02:25:06,324 --> 02:25:08,224 Nr. 1220 02:27:39,879 --> 02:27:41,779 "Unë" 27. 1221 02:27:45,281 --> 02:27:47,947 - "N" 40. - Bingo! 1222 02:27:47,982 --> 02:27:51,883 Ne kemi një bingo. Johnny-eja-kohët e fundit. 1223 02:27:51,918 --> 02:27:54,284 Ku je, Johnny? 1224 02:27:54,319 --> 02:27:56,250 Ja ku jeni. 1225 02:27:56,285 --> 02:27:58,786 - "B" 15. "Unë" 16. - E drejta. 1226 02:27:58,821 --> 02:28:00,804 - E drejta. - "N" 33. 1227 02:28:00,839 --> 02:28:02,752 - E drejta. - "G" 60. 1228 02:28:02,787 --> 02:28:05,553 Ne- Po. Ky është një fitues. 1229 02:28:05,588 --> 02:28:07,989 Dil nga rruga ime atje, Ivan Stivan. 1230 02:28:08,024 --> 02:28:10,507 Nuk mund ta shoh veten duke pirë duhan. 1231 02:28:10,542 --> 02:28:13,617 Dhe numri tjetër: "Unë" 16. 1232 02:28:13,652 --> 02:28:16,692 Do te doja te isha une. E ëmbël e bukur 16. 1233 02:28:16,727 --> 02:28:18,658 "Unë" 18. 1234 02:28:18,693 --> 02:28:20,993 Pastaj bëhesh burrë. 1235 02:28:21,028 --> 02:28:23,259 Le të shkojmë, burra. "G" 60. 1236 02:28:23,294 --> 02:28:25,695 Dhe ata që nuk munden ndihmojnë veten, 1237 02:28:25,730 --> 02:28:28,163 ju lutem, shok, ndihmojini edhe ata. 1238 02:28:28,198 --> 02:28:30,597 Oh, do të kërcesh me mua? 1239 02:28:30,632 --> 02:28:33,463 "G" 47. 1240 02:28:33,498 --> 02:28:37,499 Por unë jam ende i kënaqur me atë që kam, 1241 02:28:37,599 --> 02:28:39,700 atë jetë të mrekullueshme që kam jetuar. 1242 02:28:39,735 --> 02:28:42,218 Mendojeni mirë, miq djem, 1243 02:28:42,253 --> 02:28:44,702 dhe unë do t'ju jap "O" 61. 1244 02:28:49,104 --> 02:28:51,705 Përshëndetje. si ja kaloni? 1245 02:28:51,740 --> 02:28:53,605 Përshëndetje. 1246 02:28:56,106 --> 02:28:59,207 Steven, ka një telefonatë për ty. 1247 02:28:59,242 --> 02:29:01,108 Ndoshta është nga Anxhela. 1248 02:29:29,418 --> 02:29:32,619 - Përshëndetje. - Stevi, jam unë, Majk. 1249 02:29:32,654 --> 02:29:37,186 Michael? 1250 02:29:37,221 --> 02:29:40,422 - Hej! - Hej! 1251 02:29:40,457 --> 02:29:42,388 Hej! 1252 02:29:42,423 --> 02:29:44,989 si janë gjërat? 1253 02:29:45,024 --> 02:29:48,825 Unë jam në rregull. Mos më shqetëso. si jeni? 1254 02:29:48,860 --> 02:29:53,492 E madhe. 1255 02:29:53,527 --> 02:29:55,793 Hej, çfarë... 1256 02:29:55,828 --> 02:29:59,129 Hej, çfarë është ajo zhurmë? Çfarë? 1257 02:29:59,164 --> 02:30:02,130 Oh, karrige me rrota. 1258 02:30:02,165 --> 02:30:04,731 Çfarë? 1259 02:30:07,532 --> 02:30:09,497 Hej, Stevi, kur dilni? 1260 02:30:09,532 --> 02:30:13,534 Oh, unë do të qëndroj këtu pak kohë, Majk. 1261 02:30:13,634 --> 02:30:16,035 - Për çfarë? - Vendi është i mrekullueshëm. 1262 02:30:16,070 --> 02:30:18,001 Huh? 1263 02:30:18,036 --> 02:30:20,401 Është si një resort. 1264 02:30:20,436 --> 02:30:25,038 E dini? dua të them, ata morën basketboll, bowlin'. 1265 02:30:25,073 --> 02:30:28,204 Çfarë? 1266 02:30:28,239 --> 02:30:31,540 Princesha Grace erdhi për të na parë një ditë tjetër. 1267 02:30:31,575 --> 02:30:33,608 Michael? 1268 02:30:33,643 --> 02:30:35,607 Hej, hej. 1269 02:30:35,642 --> 02:30:38,743 - Hej! - Michael. 1270 02:30:38,778 --> 02:30:41,809 Steve? Stevie? 1271 02:30:41,844 --> 02:30:43,845 Hej, duhet të shkoj, Majk. 1272 02:30:43,880 --> 02:30:45,863 Unë duhet të shkoj. 1273 02:30:45,898 --> 02:30:47,846 Orari, burrë. 1274 02:30:47,881 --> 02:30:49,864 Stevie? 1275 02:30:49,899 --> 02:30:51,923 Steve? 1276 02:30:51,958 --> 02:30:53,948 S... 1277 02:31:57,071 --> 02:31:59,772 Michael! 1278 02:32:00,973 --> 02:32:03,038 Michael! Hej! 1279 02:32:03,073 --> 02:32:04,974 - Hej, hej. - Hej, hej. 1280 02:32:05,009 --> 02:32:07,542 Majk. si jeni? 1281 02:32:07,577 --> 02:32:09,776 - Hej, a? - Hej. 1282 02:32:09,811 --> 02:32:11,976 - Michael. - Po. 1283 02:32:13,077 --> 02:32:15,077 Hej. 1284 02:32:15,112 --> 02:32:17,043 Uh, përshëndetje. 1285 02:32:17,078 --> 02:32:20,079 - Sigurisht, ia dolëm. Ne ia dolëm. - Mirë! 1286 02:32:20,114 --> 02:32:22,697 - Po. - Po, kjo është ajo. 1287 02:32:22,732 --> 02:32:25,246 Hej. Unë nuk dua të shkoj në shtëpi. 1288 02:32:25,281 --> 02:32:28,282 - E di. e di. - Oh, mirë. Mirë. 1289 02:32:28,317 --> 02:32:30,283 Po, mirë, mirë. 1290 02:32:30,318 --> 02:32:33,184 Vërtet. 1291 02:32:34,284 --> 02:32:36,750 - Dukesh mirë. - Po. 1292 02:32:36,785 --> 02:32:40,787 - A bën ndonjë gjueti? - Gjuetia? Uh, po, gjueti. 1293 02:32:40,887 --> 02:32:42,853 - E ke marrë një? - Jo - Po. Jo. Jo. 1294 02:32:42,888 --> 02:32:45,889 - Nuk ke marrë një dre? - Nuk mora asgjë. 1295 02:32:45,924 --> 02:32:48,054 - Hë? - Jo, jo. 1296 02:32:48,089 --> 02:32:51,491 Unë po e gjurmoja këtë para të bukur- U largua. 1297 02:32:51,526 --> 02:32:53,456 Oh! Oh. 1298 02:32:53,491 --> 02:32:55,757 Anxhela nuk të dërgoi? 1299 02:32:55,792 --> 02:32:58,958 - Nuk të dërgoi ajo këtu? - Anxhela? Nr. 1300 02:32:58,993 --> 02:33:02,995 Po, mirë. Kam diçka që dua t'ju tregoj. 1301 02:33:03,195 --> 02:33:05,296 - Çfarë është kjo? - Kam diçka këtu. 1302 02:33:06,596 --> 02:33:08,597 Eja këtu me mua për një minutë. 1303 02:33:08,632 --> 02:33:10,598 Është diçka Më duhet të të tregoj. 1304 02:33:10,633 --> 02:33:12,663 Po. Po. 1305 02:33:12,698 --> 02:33:16,049 Angela, ajo e mban duke më dërguar çorape. 1306 02:33:16,084 --> 02:33:19,043 Nuk janë çorape Duhet të të tregoj, Majk. 1307 02:33:19,078 --> 02:33:22,002 Kjo - kjo vjen çdo muaj nga Saigon. 1308 02:33:22,037 --> 02:33:25,968 nuk e kuptoj. 1309 02:33:26,003 --> 02:33:28,404 Ai vend do të bjerë çdo ditë tani. 1310 02:33:32,705 --> 02:33:34,606 Është Nicky, Steve. 1311 02:33:35,707 --> 02:33:38,157 Nick është gjallë? 1312 02:33:38,192 --> 02:33:40,608 Majk. Hej! 1313 02:33:41,709 --> 02:33:44,059 cfare the? 1314 02:33:44,094 --> 02:33:46,410 Si e dini? 1315 02:33:46,445 --> 02:33:48,376 Hej. 1316 02:33:48,411 --> 02:33:51,612 Ai vend do të kapet në një stuhi të tmerrshme mut. 1317 02:33:51,647 --> 02:33:55,414 Ku është një djalë si Nick merrni para si kjo? 1318 02:33:55,449 --> 02:33:58,080 nuk e di. Kartat, ndoshta. 1319 02:33:58,115 --> 02:34:00,981 Dëgjo, Steven, Unë do të të çoj në shtëpi. 1320 02:34:01,016 --> 02:34:04,117 - Ah, mut, Majk. Më premtove. - Do të të çoj në shtëpi. 1321 02:34:04,152 --> 02:34:06,818 - Nuk mund të rrish këtu. - Hajde! Unë nuk përshtatem. 1322 02:34:06,853 --> 02:34:08,783 - Hajde. Hajde. - Shiko. Hej! 1323 02:34:08,818 --> 02:34:11,219 - Do të të çoj në shtëpi. - Dreq, burrë, shiko! 1324 02:34:11,254 --> 02:34:13,920 Më premtove, o njeri! Unë nuk përshtatem! 1325 02:34:13,955 --> 02:34:16,886 Michael! Hej, po... 1326 02:34:16,921 --> 02:34:20,623 me vjen keq. Ju bëni siç të thotë zemra o burrë. 1327 02:34:52,734 --> 02:34:54,835 Makinë koks, nëse dikush dëshiron një të tillë. 1328 02:34:54,870 --> 02:34:58,836 Rreshter, po vonojmë. 1329 02:35:02,138 --> 02:35:04,138 Hapni rrugën! 1330 02:35:07,339 --> 02:35:09,340 Hapni rrugën! 1331 02:35:15,342 --> 02:35:17,243 Hapni rrugën! 1332 02:37:06,782 --> 02:37:11,484 Hej, ku po shkon? Ku po shkon? Ti vjen me mua? 1333 02:38:16,007 --> 02:38:18,008 Është një moment de se promener! 1334 02:38:18,043 --> 02:38:19,974 Nuk funksionon mirëmbajtja e skedarit. 1335 02:38:20,009 --> 02:38:22,109 - Më kujton mua? - Ah, je comprends pas l'anglais. 1336 02:38:22,144 --> 02:38:24,075 Më kujton mua? 1337 02:38:24,110 --> 02:38:27,111 Je comprends pas l'anglais. Desole. Je dois partir. 1338 02:38:27,146 --> 02:38:30,212 A ju kujtohet Nick? Ju kujtohet Nick? 1339 02:38:32,213 --> 02:38:34,514 - Ku është ai? - Nuk e di. 1340 02:38:34,549 --> 02:38:36,480 Vërtet nuk e di. 1341 02:38:36,515 --> 02:38:38,415 Ai është zhdukur shumë kohë më parë. 1342 02:38:41,116 --> 02:38:43,117 - Prisni pak, ace. - Çfarë po kërkon? 1343 02:38:43,152 --> 02:38:45,135 Asgjë për të parë më këtu. 1344 02:38:45,170 --> 02:38:47,118 - E sheh atë? - Çfarë dëshironi? 1345 02:38:47,153 --> 02:38:49,336 Unë dua një lojë. 1346 02:38:49,371 --> 02:38:51,520 Kjo është për ju. 1347 02:38:53,621 --> 02:38:55,586 Është shumë e rrezikshme tani. 1348 02:38:55,621 --> 02:38:59,623 Këto kohë janë shumë të rrezikshme për këtë lloj loje. 1349 02:39:00,723 --> 02:39:03,324 Çfarë mendoni ju? Mendon se kam frikë prej teje? 1350 02:39:05,725 --> 02:39:08,376 Unë dua të luaj amerikanin. 1351 02:39:08,411 --> 02:39:11,027 Unë do të përputhem me të. Aksionet më të larta. 1352 02:39:15,929 --> 02:39:19,130 Je crois que je suis aussi fou que toi. 1353 02:39:19,165 --> 02:39:21,131 Në rregull. 1354 02:39:22,631 --> 02:39:25,132 Si ta di e dini ku eshte? 1355 02:39:25,167 --> 02:39:28,398 Sepse e di, kjo është e gjitha. 1356 02:39:28,433 --> 02:39:31,134 Por duhet të të marr ty buzë lumit. 1357 02:39:44,439 --> 02:39:47,740 Vetëm sepse ndihem rehat me një kostum të bardhë. 1358 02:40:47,562 --> 02:40:50,128 Me të mbërritur. Këtu jemi. 1359 02:40:50,163 --> 02:40:52,628 Ju pëlqen të ndryshoni mendje? Ende kohë. 1360 02:40:52,663 --> 02:40:55,565 Qu'est-ce qu'on est një foutre dans cette galere. 1361 02:41:07,469 --> 02:41:10,070 Allez. Venons en vitesse. 1362 02:41:11,970 --> 02:41:13,936 Oh! Tu viens, oui! 1363 02:41:13,971 --> 02:41:16,272 Qu'est-ce que tu merr pjesë? Hajde! 1364 02:41:28,476 --> 02:41:31,377 Prit këtu. 1365 02:41:53,685 --> 02:41:55,636 Ai thotë se duhet të paguajmë për të hyrë brenda. 1366 02:41:55,671 --> 02:41:57,587 - Sa? - Një mijë dollarë. 1367 02:41:58,687 --> 02:42:01,088 Thuaji që po vij. 1368 02:42:33,900 --> 02:42:36,566 Ai thotë: "Po, Amerikani i famshëm është brenda”. 1369 02:42:36,601 --> 02:42:39,602 Ju duhet t'i jepni atij 500 dollarë më shumë për këtë informacion. 1370 02:42:39,637 --> 02:42:41,503 Foireux. 1371 02:42:47,105 --> 02:42:49,871 Il me fait chier de voir des cons comme ca. 1372 02:42:49,906 --> 02:42:53,307 Les conneries vazhdojnë. Bon, qu'est-ce que je fous ici? 1373 02:42:53,342 --> 02:42:56,408 Është e mundur. 1374 02:42:56,443 --> 02:42:58,509 Allez! Allez! 1375 02:44:22,239 --> 02:44:24,204 - Ku është Nick? - Nuk e di. 1376 02:44:24,239 --> 02:44:26,240 Çfarë do të thotë, ju nuk... Ku është ai? 1377 02:44:26,275 --> 02:44:28,141 Më duhet të shkoj të pyes shefin. 1378 02:44:39,045 --> 02:44:41,811 Hej! Nick. 1379 02:44:41,846 --> 02:44:44,547 Jeni ne rregull? Nick, jam unë. 1380 02:44:44,582 --> 02:44:46,665 Nick. 1381 02:44:46,700 --> 02:44:48,713 Hej, hej. 1382 02:44:48,748 --> 02:44:50,714 Çfarë po bën? 1383 02:44:50,749 --> 02:44:52,950 cfare je ti... Çfarë po bën? 1384 02:44:52,985 --> 02:44:55,116 Nick, çfarë po bën? Nikolas. 1385 02:44:55,151 --> 02:44:57,952 Çfarë është puna? Shkoni atje. Shkoni atje. 1386 02:44:57,987 --> 02:44:59,917 Hajde. 1387 02:44:59,952 --> 02:45:03,218 E di që jam unë? Është Majk. 1388 02:45:03,253 --> 02:45:06,054 - Më thuaj se është Majk. Më thuaj që është Majk. - Është Majk. 1389 02:45:06,089 --> 02:45:08,572 - Më thuaj që është Majk. - Është Majk. 1390 02:45:08,607 --> 02:45:11,032 - Majk. Majk kush? Majk kush? - Hej. 1391 02:45:11,067 --> 02:45:13,457 - Majk kush? - Majk kush? nuk e di. 1392 02:45:19,359 --> 02:45:23,161 Nicolas, erdha 12,000 milje kthehu këtu për t'ju marrë. 1393 02:45:23,196 --> 02:45:25,361 Mos ma bëj këtë. Unë do të dreq... 1394 02:45:25,396 --> 02:45:27,427 Mos e bëj. Mos e bëj. 1395 02:45:27,462 --> 02:45:29,463 Mos e bëj. Ç'po ndodh me ty? 1396 02:45:29,498 --> 02:45:34,265 Nuk më njeh? Huh? 1397 02:45:36,866 --> 02:45:40,367 Nicky, të dua. Ti je shoku im. Çfarë po bën? 1398 02:45:52,071 --> 02:45:55,372 Mos ma bëj këtë gjë, ti dreq... 1399 02:45:58,273 --> 02:46:00,624 A e dëgjuat atë që thashë? 1400 02:46:00,659 --> 02:46:02,975 Më fut në lojën e ndyrë. 1401 02:46:08,977 --> 02:46:12,028 Përshëndetje. J'ai un ami americain la. 1402 02:46:12,063 --> 02:46:15,044 Il voudrait rencontrer ton joueur. 1403 02:46:15,079 --> 02:46:18,581 Il est tres courageux. Il a deja joue dans le temps. Dakord? 1404 02:46:21,682 --> 02:46:23,647 Sa shumë? 1405 02:46:23,682 --> 02:46:25,983 Sa shumë? Ja sa. 1406 02:46:32,786 --> 02:46:34,736 Këtu, ju e numëroni atë. 1407 02:46:34,771 --> 02:46:36,687 Compte, ca mjafton? 1408 02:46:45,090 --> 02:46:47,456 Pse jo? Pse jo? 1409 02:46:47,491 --> 02:46:49,692 Merr pjesë. Avec ca en plus, ca va? 1410 02:46:49,727 --> 02:46:51,657 Nuk i dua këto para. 1411 02:46:51,692 --> 02:46:53,693 Nuk i doni paratë? Këtu. Merre atë. 1412 02:46:53,728 --> 02:46:55,694 Merre edhe atë. thuaji atij. Shkoni përpara. 1413 02:46:55,729 --> 02:46:57,795 Et avec ca, ca mjafton? 1414 02:47:47,012 --> 02:47:50,714 Nuk kemi shumë kohë. Nuk kemi shumë kohë, Nick. 1415 02:48:17,423 --> 02:48:19,324 Mos e bëj. 1416 02:48:33,029 --> 02:48:34,930 cfare je ti... 1417 02:48:58,338 --> 02:49:03,640 A është kjo ajo që dëshironi? 1418 02:49:13,543 --> 02:49:16,044 Të dua, Nick. 1419 02:49:29,249 --> 02:49:31,150 Mos e bëj. 1420 02:49:50,457 --> 02:49:53,558 Hajde, Nicky. Ejani në shtëpi. 1421 02:49:53,593 --> 02:49:55,759 Vetëm eja në shtëpi. Shtëpi. 1422 02:49:58,660 --> 02:50:00,825 Flisni me mua. 1423 02:50:00,860 --> 02:50:04,862 Nicolas, fol me mua. 1424 02:50:08,163 --> 02:50:10,729 Nicky. Nicky. 1425 02:50:10,764 --> 02:50:14,530 Prit një minutë, Nick. Çfarë i bëre krahëve? 1426 02:50:14,565 --> 02:50:18,567 Nicky, a të kujtohet të gjitha mënyrat e ndryshme të pemëve? 1427 02:50:18,602 --> 02:50:21,633 A ju kujtohet? Huh? 1428 02:50:21,668 --> 02:50:24,469 - Malet? I mbani mend të gjitha këto? - Po. 1429 02:50:24,504 --> 02:50:28,070 - Një e shtënë. - Një e shtënë. Një e shtënë. 1430 02:50:30,771 --> 02:50:32,872 - Hej. - Po. 1431 02:50:37,373 --> 02:50:40,824 Nicky! Nik! Nik! 1432 02:50:40,859 --> 02:50:44,418 Oh! Nicky! Nik! 1433 02:50:44,453 --> 02:50:47,215 Nicky! Nik! 1434 02:50:47,250 --> 02:50:50,264 Nicky! Nicky! 1435 02:50:50,299 --> 02:50:53,244 Mos! Nik! Jo! 1436 02:50:53,279 --> 02:50:57,081 Jo! Jo! Nicky, nuk mundesh! 1437 02:51:07,884 --> 02:51:09,850 Kjo duket të jetë kapitulli i fundit... 1438 02:51:09,885 --> 02:51:12,751 në historinë e përfshirjes amerikane në Vietnam. 1439 02:51:12,786 --> 02:51:15,487 Ka qenë gjithashtu më i madhi lëvizje e vetme e njerëzve... 1440 02:51:15,522 --> 02:51:18,288 në histori të vetë Amerikës. 1441 02:51:18,323 --> 02:51:20,654 Hillary Brown, ABC News, 1442 02:51:20,689 --> 02:51:23,590 në bordin e aeroplanmbajtëses sulmuese USS Hancock, 1443 02:51:23,625 --> 02:51:26,491 në Detin e Kinës Jugore. 1444 02:52:44,719 --> 02:52:49,521 "Shpirti i tij banoftë" 1445 02:52:49,556 --> 02:52:55,440 "Ndër" 1446 02:52:55,475 --> 02:53:01,325 "i drejtë" 1447 02:53:01,360 --> 02:53:04,426 Mami! 1448 02:53:57,245 --> 02:53:59,246 Unë do të marr këto tavolina. 1449 02:54:06,249 --> 02:54:08,250 Axel, sill ato dy tavolina këtu. 1450 02:54:08,285 --> 02:54:10,615 Unë- Do ta marr. 1451 02:54:10,650 --> 02:54:14,452 Të gjithë të bëjnë veten në shtëpi. Kafeja është bërë tashmë. 1452 02:55:06,871 --> 02:55:09,872 - Kupat. Unë do të marr gotat. - Unë do t'ju ndihmoj me këtë. 1453 02:55:09,907 --> 02:55:12,373 Edhe unë do të të ndihmoj, Xhon. 1454 02:55:31,479 --> 02:55:35,046 Oh, hej, ka shumë gota. 1455 02:55:35,081 --> 02:55:37,081 Si bëjnë të gjithë duan vezët e tyre? 1456 02:55:37,116 --> 02:55:39,782 Si thua që sapo të përzihesh, Xhon? 1457 02:55:40,983 --> 02:55:42,884 Dolli! Dolli. 1458 02:56:02,191 --> 02:56:04,091 - Hej. - Uh-uh. 1459 02:56:13,294 --> 02:56:15,795 Kujdes Linda. Është vapë. 1460 02:56:17,896 --> 02:56:20,997 Hej, Axel, si thua për një birrë? 1461 02:56:25,399 --> 02:56:28,165 Këtu, uh- Do të filloj me vezët. 1462 02:56:28,200 --> 02:56:30,201 - Po, do të të ndihmoj me vezët. - Jo, Linda, Linda. 1463 02:56:30,236 --> 02:56:34,202 Uluni. Uluni. Hidhni kafen. 1464 02:57:06,914 --> 02:57:09,515 Ka qenë një ditë kaq gri. 1465 02:57:50,930 --> 02:57:53,881 "Qëndroni pranë saj" 1466 02:57:53,916 --> 02:57:56,832 "Dhe drejtoje atë" 1467 02:58:26,142 --> 02:58:31,044 "Zoti e bekoftë Amerikën" 1468 02:58:31,079 --> 02:58:35,063 "Toka që e dua" 1469 02:58:35,098 --> 02:58:38,123 "Qëndroni pranë saj" 1470 02:58:38,158 --> 02:58:40,653 "Dhe drejtoje atë" 1471 02:58:40,688 --> 02:58:43,113 "Gjatë natës" 1472 02:58:43,148 --> 02:58:47,150 "Me dritën nga lart" 1473 02:58:47,350 --> 02:58:50,351 "Nga malet" 1474 02:58:50,386 --> 02:58:53,269 "Tek preriet" 1475 02:58:53,304 --> 02:58:56,279 "Në oqeanet" 1476 02:58:56,314 --> 02:59:00,085 "E bardhë me shkumë" 1477 02:59:00,120 --> 02:59:05,339 "Zoti e bekoftë Amerikën" 1478 02:59:05,374 --> 02:59:10,317 "Shtëpia ime e ëmbël" 1479 02:59:10,352 --> 02:59:16,107 "Zoti e bekoftë Amerikën" 1480 02:59:16,142 --> 02:59:21,862 "Shtëpia ime e ëmbël" 1481 02:59:31,266 --> 02:59:35,167 - Ja për Nick. - Tek Niku. 1482 02:59:35,202 --> 02:59:39,669 Për Nick.